ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٩٥ - نصيحت براى مردم

تفسير عمومى خطبهء صد و پنجاه و سوم صفت انسان گمراه
تفسير عمومى خطبهء صد و پنجاه و سوم صفت انسان گمراه ٢ ، ٤ - و هو فى مهلة من اللَّه يهوى مع الغافلين . و يغدو مع المذنبين بلا سبيل قاصد و لا إمام قائد . ( انسان گمراه در مهلتى از جانب خدا به سر مى برد . هوى و ميلش با غفلت زدگان است .
بامدادان كه سر از خواب بردارد ، دمساز گنهكاران است . نه راه راست براى حركت پيش مى گيرد و نه از پيشوايى راهنما پيروى مى نمايد . ) اين چند روز زندگى مهلتى است براى انسانها كه خدا عنايت فرموده است .

اين چند روز زندگى مهلتى است براى انسانها كه خدا عنايت فرموده است .
هر شام و سحر قوانين نوازندهء كارگاه با عظمت هستى كه انسان در آن ، روزگار خود را سپرى مى نمايد . اين آهنگ هشدار دهنده را مى نوازد كه :
< شعر > فرصت شمار صحبت كز اين دو راهه منزل چون بگذريم ديگر نتوان بهم رسيدن < / شعر > حافظ يك آگاهى خردمندانه لازم است كه آدمى ارزش واقعى لحظات زندگى را در اين