ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٥٤ - آفرينش شبپره

چه بخواهيد و چه نخواهيد به جريان بيفتيد ، آن دو گفتند : ما با كمال اختيار دستور ترا اطاعت مى كنيم . ) انسان غوطه ور در ماده هرگز نخواهد فهميد اطاعت اختيارى و ذكر و تسبيح و سجدهء جمادات و نباتات و حيوانات و حتى ابعاد قانونى تكوينى انسانها را . آن كس كه روح و نفس و جان و حيات حقيقى را از دست داده است ، چگونه مى تواند ذكر و مناجات عالم جمادات را بفهمد < شعر > چون شما سوى جمادى مى رويد آگه از جان جمادى كى شويد < / شعر > اى غفلت زدگان حيات حيوانى ، خواه بشنويد يا نشنويد .
< شعر > جمله اجزاء زمين و آسمان با تو مى گويند روزان و شبان ما سميعيم و بصيريم و هشيم با شما نامحرمان ما خامشيم خامشيم و نعرهء تكرارمان مى رود تا پاى تخت يارمان < / شعر > آفرينش شبپره بدانجهت كه همهء توصيفات و تشريحات امير المؤمنين عليه السلام در بارهء خلقت شبپره و چگونگى زندگى آن ، كاملا واضح و روشن است ، لذا نيازى به تفسير ديده نشد .