ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٩ - ٢ تكاليف حقوقى مقررّه

عبارات بعدى جاكسون بدينقرار است : مطلب عمده اين است كه ما تازه شروع كرده‌ايم به تشخيص اين كه اين مذهب كه جوانترين مذهب دنيا است ، فقهى ايجاد نموده است كه حسّ عدالتخواهى ميليونها مردمى كه در زير آسمانهاى سوزان آفريقا و آسيا و همچنين هزاران نفر ديگر را كه در كشورهاى آمريكا زيست مى كنند را اقناع مى نمايد . [١] البته از تاريخ اين آمار تقريبى كه جاكسون اظهار مى كند در حدود سى سال مى گذرد .
آمارى كه اخيرا در بارهء عدهء مسلمانان شايع شده است در حدود يك ميليارد و يك صد ميليون نفر است كه هشت ميليون از آنها در اروپاى غربى و ده ميليون نفر در امريكا و ديگر كشورهاى غير اسلامى زندگى مى كنند .
جاكسون مى گويد : « هر چند ممكن است نسبت به الهام مذهبى حقوق مسلمانان مشكوك ( در شك و ترديد ) باشيم ، معذلك حقوق مزبور درسهاى بسيار مهمى در اجراى قوانين به ما مى آموزد .
حالا موقع آن رسيده كه ديگر خودمان را در دنيا تنها قومى ندانيم كه عدالت را دوست مى دارد و يا معنى عدالت را مى فهمد ، زيرا كشورهاى اسلامى در سيستم قانونى خود ، رسيدن به اين مقصد را نصب العين خود قرار داده‌اند و تجربيات آنها درسهاى ذيقيمتى براى ما در بر دارد . » [٢] به خاطر مى آوريم كه در سالهاى گذشته ، در شعبهء حقوق از انجمن دولتى حقوق تطبيقى در دانشكدهء حقوق دانشگاه پاريس ، كنگره اى به منظور بحث در فقه اسلامى تحت عنوان » هفتهء فقه اسلامى « منعقد ساخت و جمعى از مستشرقين و استادان حقوق و قانون از كشورهاى اروپايى و اسلامى را دعوت نمود .

[١] . همين مأخذ ، صفحهء ه از مقدمه .
[٢] . همان مأخذ ، از مقدمه .