ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٤ - اوست فوق همهء كائنات از هر مقوله كه باشند و در هر موقعيتى كه آنرا حيازت كنند

استوصفه ، و من قال : أين فقد حيزّه ( از همه كائنات جدا است به جهت سلطهء مطلقه و قدرت تامّه بر همهء آنها . و همهء مخلوقات از او جدا است به جهت تسليم و بازگشت به سوى او . هر كس كه خدا را توصيف كند او را محدود كرده است و هر كس او را محدود كند او را به شمارش در آورده است . و هر كس او را به شمارش در آورد ، ازليت او را باطل كرده است و هر كس بگويد او چگونه است ، توصيفش كرده ، و هر كس بگويد در كجا است ، او را در آن مكان جاى داده است . ) اوست فوق همهء كائنات از هر مقوله كه باشند و در هر موقعيتى كه آنرا حيازت كنند در خطبهء يكم از نهج البلاغه ، بعضى از جملات فوق آمده و ما آنها را تفسير كرده‌ايم ، مانند ١ - توصيف خداوند مستلزم محدود ساختن آن ذات اقدس است . ٢ - محدود ساختن آن ذات اقدس مستلزم به شمارش در آوردن او است . ٣ - نسبت دادن كيفيت براى او مستلزم توصيف او است . ٤ - قرار دادن او در مكان يا فضا ، محدود ساختن او است در آن مكان يا فضا .
آنچه كه در اين خطبهء مباركه بايد تفسير شود .
١ - علَّت جدايى و مغايرت ذات اقدس ربوبى از كائنات .
٢ . و اين كه به شمارش در آوردن او مستلزم ابطال ازليت و قديمى بودن او است .
اما علت جدايى ذات اقدس ربوبى از كائنات ، هم از جهت علوّ آن ذات اقدس از همهء موجودات است ، و هم از جهت عظمت صفات او . اوست خالق عموم موجودات . چه نسبت خاك را با عالم پاك در صورتى كه همهء ذرات هستى ، نيازمند و وابسته و رو به زوال و محدود و پيرو قوانين و مخلوق است در صورتى كه ذات اقدس الهى غنى ( بىنياز مطلق ) و صمد و فرد و واحد مطلق است ، ازلى و ابدى و باقى و بىنهايت و فوق قوانين و سازنده و حافظ آنها .