ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٦٠ - جدايى دين از حكومت ( كليسا و حكومت )

داشت . دفاع از تئورى مزبور معمولا بر اين پايه استوار بود كه هنگامى كه يك نفر حاكم به هنگام اعمال قدرت خويش ، قوانين اخلاقى مسيحى را زير پا مى گذاشت او نيز مانند هر فرد مسيحى ديگرى بايد تحت سانسورهاى ( سانسور به معناى عيبجويى ، انتقاد ، سرزنش و غيره ) كليسا قرار مى گرفت و مى توانست از ناحيهء عوام الناس ( افراد غير روحانى ) وفادار به كليسا مورد اعمال اجبار و اكراه ( زور ) قرار بگيرد . ( اين استدلالى است كه در مورد قدرت غير مستقيم پاپ در امور دنيوى مورد استفاده قرار مى گيرد . ) يك تز افراطىتر كه توسط پاپ بونتيفاس هشتم ارائه داده شده اين است كه قدرتهايى كه توسط عيسى مسيح ( ع ) به سن پيتر ، حواريون و از ناحيهء آنان به جانشينانشان ( كشيشان و پاپها ) تفويض گرديده شامل برترى دنيوى غائى مى باشد ، صرفا ( به سادگى ) به اين دليل كه قدرت معنوى به خاطر ماهيت و ذات خود ، ما فوق قدرت دنيوى ( مادى ) قرار داشت . به اعتقاد وى ، حضرت عيسى مسيح ( ع ) به پطر مقدس و جانشينان او دو شمشير عطا كرده بود ( انجيل لوقا باب ٢٢ ، آيه ٣٨ ) كه اين دو شمشير سمبل ( نماد ) قدرتهاى معنوى و مادى ( دنيوى ) بودند ، قدرت معنوى را خود پاپها بكار مى بردند ، در حالى كه شمشير دنيوى را به افراد غير روحانى تفويض مى كردند ، اما اين گروه اخير بايد آن را مطابق رهنمودهاى مقام پاپ به كار بردند .
جدايى دين از حكومت ( كليسا و حكومت ) شايد از لحاظ تئورى ( نظرى ) ، راديكالترين نظريات در زمينهء جدايى قلمرو دين از سياست را مارتين لوتر ارائه كرده است . وى نظريه اى تحت عنوان « دو پادشاهى » ( Two Kigdoms ) ارائه داده است . تعليم وى در اين زمينه را مى شود عملا به يك سخن موجز تلخيص نمود : « انجيل خدا بايد در قلمرو كليسا و قانون شريعت وى در قلمرو