ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٨ - بياييد آنچه را كه مى دانيم به روى خود بياوريم و به آن عمل كنيم و معتقد باشيم آنچه را كه مى دانيم روزى دامن ما را خواهد گرفت

او مخصوصا بر سرور پيامبران محمد و اولاد طاهرين او باد . تحقيق علوم با براهين حقيقى براى جوينده نجات و سعادت ابدى از جملهء واجبات است . مخصوصا آن قسمت از كليات و قوانينى كه به وسيلهء آنها توفيق يافته مى شود به تحقيق معاد و اثبات نفس و بقاء آن و دريافت صفات خداوند واجب الوجود تعالى به اندازهء توانايى انسان . ) كبر را پايين آور . اين است اولين مادهء برنامهء اصلاحى پيامبران عظام و ديگر پيشوايان الهى و حكماى راستين و آرمان اصلى همهء انسانهاى آگاه . اين است اولين پلهء صعود بر مدراج عاليهء انسانيت . شما مى توانيد بگوييد اينست اولين گام بعد از عبور از مرز حيوانيت به سرزمين انسانيت . و بدان جهت كه اكثريت قريب به اتفاق بشريت از آغاز تاريخ تاكنون با وجود انواع بىشمار از عوامل و انگيزه‌هاى لزوم تعديل خودخواهى ، با شكست رسوا كننده اى در برابر اين پديده ( خودخواهى ) روياروى شده است ، لذا مى توانيم اين نتيجه را بگيريم كه آن همه ترقيات شگفتانگيز كه در تكنولوژى و شناخت طبيعت و تسلط بر آن ، نصيب بشريت گشته است ، به جز آن منافع طبيعى كه بر طبيعت بىروح بشر رسانده است ، كارى كه كرده است بر تورم و حالت تزاحم خود طبيعى او افزوده است .
گور تاريك و سردى را كه در آن خواهى خفت بياد بياور . اين مسئله در خطبه‌هاى بعدى مشروحا مطرح خواهد گشت . هرگونه كه جزا بدهى ، مجازات خواهى گشت و همان گونه كه كاشته اى درو خواهيد كرد ، و با آنچه كه امروز براى فردا اندوخته اى روياروى خواهى گشت .
بياييد آنچه را كه مى دانيم به روى خود بياوريم و به آن عمل كنيم و معتقد باشيم آنچه را كه مى دانيم روزى دامن ما را خواهد گرفت .
خود را به نادانى و غفلت نزنيم و همواره بياد داشته باشيم كه :