ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٦ - ٩ - خلقت آسمانها و زمين از حالت تراكم تا انبساط

الثّواقب على نقابها ، و أمسكها من أن تمور في خرق الهواء بأيده و أمرها أن تقف مستسلمة لأمره ( و از جمله اين خطبه است در توصيف آسمان - و خداوند سبحان پست و بلنديهاى سطوح آسمان را بدون قيد و تعليق تنظيم فرمود ، و شكافهاى پهنه باز آن را با همديگر التيام داد و ميان آنها و ازواج آنها بوسيلهء روابط شبكه بندى فرمود و سختى بالا رفتن و پائين رفتن از آسمان را براى فرشتگانى كه امر خداوندى را پائين مى آورند و فرشتگانى كه اعمال خلق او را بالا مى برند منتفى ساخت . پس از آنكه آسمان بصورت دودى بود آنرا ندا داد ، تا دستگيره‌هاى طنابهاى آن بهم پيوست و درهاى بسته و متكاثف آسمان را پس از انسداد باز نمود . و ديده بانهائى از ستارگان درخشان برطرف و منافذ آنها مقرّر فرمود و آسمانها را در شكاف هوا با قدرت خويش از اضطراب نگه داشت و به آنها دستور داد كه تسليم امر او شوند . ) ٩ - خلقت آسمانها و زمين از حالت تراكم تا انبساط [١] امير المؤمنين عليه السّلام در سخنان مبارك خود ، بارها موضوع خلقت آسمانها و زمين و حركت آنها را از حالت تراكم تا انبساط گوشزد فرموده است . در قرآن مجيد همين موضوع در آيهء زير بيان شده است : ( أَ وَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَالأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما . . . ) [٢]

[١] . مقدارى از مباحث مربوط به آسمانها در مجلَّد دوم از همين ترجمه و تفسير از ص ١٠٦ تا ١١٦ طرح شده است ، مراجعه فرمائيد .
[٢] . الأنبياء آيه ٣٠ .