ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٥٠ - تتمة ١٢ - آيا واقعا من انسان در همه حال از فرشتگان با عظمتترم

ناآگاه و بىاستعداد و بىاختيار آفريده است . چشيدن طعم شيرين معرفت و محبّت الهى و پديدهء خوف و خشيت و رغبت و اشتياق و جستجوى تقرّب و غير ذلك كشف از استعداد و درك و اختيار عالى در فرشتگان مى نمايد .
مخصوصا دو كلمهء سويداء قلوبهم ( مغز دلهاى آن فرشتگان ) دليل روشنى براى اثبات وجود عامل درك عميق در درون آنان مى باشد .
٢٠٧ ، ٢١٢ - تتمة ١٢ - آيا واقعا من انسان در همه حال از فرشتگان با عظمتترم و لم تجفّ لطول المناجاة أسلات ألسنتهم ، و لا ملكتهم الاشغال فتنقطع بهمس الجوار إليه أصواتهم ، و لم تختلف في مقاوم الطَّاعة مناكبهم و لم يثنوا إلى راحة التقصير في أمره رقابهم ، و لا تعدوا على عزيمة جدّهم بلادة الغفلات و لا تنتضل في هممهم خدائع الشّهوات ٢١ - ( طول مناجات با پروردگارشان اطراف زبانهاى آنان را نخشكانيده و اشتغالات ديگرى آنانرا مملوك خود نساخته است كه صداهاى بلند آنان را زمزمه‌هاى خفيف تضرّع قطع نمايد ، و شانه‌هاى آنان در صفوف عبادت مختلف نگشته است و گردنهاى خود را براى بدست آوردن آسايش از روى تقصير در انجام دستور خداوندى خم نكرده‌اند ، كندى غفلتها بر قاطعيّت كوشش و تلاش آنان نفوذى ندارد ، و عوامل فريبندهء شهوات دست بسوى همّتهاى آنان نمى يازند . ) سه موضوع در اين جملات بايد مورد دقت قرار بگيرد : موضوع - يكم اسناد اعضائى بر فرشتگان شبيه به اعضاى آدميان ، مانند