ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٤ - ٨ - نظمى شگفتانگيز را كه خداوند سبحان در مخلوقات برقرار فرمود

نگفته است كه چند خدا وجود دارد ولى ارسال پيامبران را يكى از آن خدايان به عهده گرفته است بلكه هر پيامبرى كه مبعوث شده ، فقط به ايمان بيك خدا دعوت كرده است و چون اين مسئله ( عالم هستى يك خدا يا چند خدا دارد ) با اهمّيّتترين مسئله اى است كه براى پيامبران مطرح است ، لذا امكان ندارد كه آنان چنين مسئله اى را با اهمال بگذرانند ، يعنى با اين كه عالم هستى چند خدا دارد پيامبران فقط يك خدا را مطرح نمايند ١١٤ ، ١٢١ - فأقام من الأشياء أودها ، و نهج حدودها و لاءم بقدرته بين متضادّها ، و وصل أسباب قرائنها ، و فرّقها أجناسا مختلفات في الحدود و الأقدار و الغرائز و الهيئات بدايا خلائق أحكم صنعها ، و فطرها على ما أراد و أبتدعها ( كجىها را از اشياء راست كرد و حدود آنها را هموار و روشن ساخت ، و با قدرت خود ميان اضداد آن اشياء ملائمتى برقرار فرمود و اسباب بدنها را با نفوس آنها بهم پيوست و سپس آنها را اجناسى گوناگون در حدود و اندازه‌ها [ يا سرنوشتها ] و طبايع و اشكال قرار داد ، مصنوعاتى از خلائق كه ساخت آنها را محكم گردانيد و آنها را بر مبناى ارادهء خود آفريد و ابداع فرمود . ) ٨ - نظمى شگفتانگيز را كه خداوند سبحان در مخلوقات برقرار فرمود جملة اوّل از جملات مورد تفسير ، اين محتوى را دارد كه « كجىها را از اشياء راست كرد » ممكن است اين سؤال به ذهن بعضى از محقّقان خطور كند كه مگر مخلوقات نخست كج آفريده شده بودند كه خداوند كجىهاى آنها را