إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٣٦٥ - الإِعْراب

الحكمة (٥٦)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌: «اَلْغِنَى فِي اَلْغُرْبَةِ وَطَنٌ، وَ اَلْفَقْرُ فِي اَلْوَطَنِ غُرْبَة»ٌ‌.

الإعْراب

الْغِنَى: مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمّة المقدّرة على آخره للتعذّر.

فِي: حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.

الْغُرْبَةِ‌: اسم مجرور و علامة جرّه الكسرة الظاهرة على آخره، و الجارّ و المجرور متعلّقان بالمصدر (الْغِنَى).

وَطَنٌ‌: خبر مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و الثانية للتنوين، و الجملة مقول القول واقع في محلّ نصب مفعول به.

وَ الْفَقْرُ: الواو: عاطفة، الْفَقْرُ: مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة.

فِي: حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.

الْوَطَنِ‌: اسم مجرور و علامة جرّه الكسرة الظاهرة على آخره، و الجارّ و المجرور متعلّقان بالمصدر (الْفَقْرُ).

غُرْبَةٌ‌: خبر مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و الثانية للتنوين، و الجملة معطوفة على الجملة قبلها.

* * *