إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٧١ - (٦٢) من كتاب له إِلَى أَهْلِ مِصْرَ معض مَالِكِ الأَشْتَرِ لَمَّا وَلَّاهُ إِمَارَتَها
وَ اِطْمَأَنَّ اَلدِّينُ وَ تَنَهْنَهَ[١].
وَ مِنْهُ: إِنِّي وَ اَللَّهِ لَوْ لَقِيتُهُمْ وَاحِداً وَ هُمْ طِلاَعُ اَلْأَرْضِ[٢] كُلِّهَا مَا بَالَيْتُ وَ لاَ اِسْتَوْحَشْتُ، وَ إِنِّي مِنْ ضَلاَلِهِمُ اَلَّذِي هُمْ فِيهِ وَ اَلْهُدَى اَلَّذِي أَنَا عَلَيْهِ لَعَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ نَفْسِي وَ يَقِينٍ مِنْ رَبِّي. وَ إِنِّي إِلَى لِقَاءِ اَللَّهِ لَمُشْتَاقٌ، وَ حُسْنِ ثَوَابِهِ لَمُنْتَظِرٌ رَاجٍ، وَ لَكِنَّنِي آسَى[٣] أَنْ يَلِيَ أَمْرَ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ سُفَهَاؤُهَا وَ فُجَّارُهَا، فَيَتَّخِذُوا مَالَ اَللَّهِ دُوَلاً[٤]، وَ عِبَادَهُ خَوَلاً[٥]، وَ اَلصَّالِحِينَ حَرْباً، وَ اَلْفَاسِقِينَ حِزْباً، فَإِنَّ مِنْهُمُ اَلَّذِي قَدْ شَرِبَ فِيكُمُ اَلْحَرَامَ، وَ جُلِدَ حَدّاً فِي اَلْإِسْلاَمِ، وَ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُسْلِمْ حَتَّى رُضِخَتْ لَهُ عَلَى اَلْإِسْلاَمِ اَلرَّضَائِخُ[٦]، فَلَوْ لاَ ذَلِكَ مَا أَكْثَرْتُ تَأْلِيبَكُمْ[٧] وَ تَأْنِيبَكُمْ[٨]، وَ جَمْعَكُمْ وَ تَحْرِيضَكُمْ، وَ لَتَرَكْتُكُمْ إِذْ أَبَيْتُمْ وَ وَنَيْتُمْ[٩].
أَ لاَ تَرَوْنَ إِلَى أَطْرَافِكُمْ قَدِ اِنْتَقَصَتْ، وَ إِلَى أَمْصَارِكُمْ قَدِ اُفْتُتِحَتْ، وَ إِلَى مَمَالِكِكُمْ تُزْوَى[١٠]، وَ إِلَى بِلاَدِكُمْ تُغْزَى! اِنْفِرُوا - رَحِمَكُمُ اَللَّهُ - إِلَى قِتَالِ عَدُوِّكُمْ، وَ لاَ تَثَّاقَلُوا[١١] إِلَى اَلْأَرْضِ فَتُقِرُّوا بِالْخَسْفِ[١٢]، وَ تبوءوا بِالذُّلِّ[١٣]، وَ يَكُونَ نَصِيبُكُمُ اَلْأَخَسَّ، وَ إِنَّ أَخَا اَلْحَرْبِ اَلْأَرِقُ[١٤]، وَ مَنْ نَامَ لَمْ يُنَمْ عَنْهُ. وَ اَلسَّلاَمُ.
[١] تَنَهْنَهَ: سكن، و أصله الكفّ تقول: نهنهت السبع فتنهنه: أي كفّ عن حركته و إقدامه.
[٢] طِلاعُ الأَرْضِ: ملؤها.
[٣] آسَى: أحزن.
[٤] دُوَلاً: الدّولة في المال بالضمّ: أن يكون مرّة لهذا و مرّة لذاك.
[٥] الخَوَل: العبيد.
[٦] الرَّضَائِخُ: شيء قليل يعطاه الانسان يصانع به عن شيء يطلب منه كالأجر.
[٧] التَّأْلِيب: التحريض و الإغراء.
[٨] التَّأْنِيب: أشدّ اللوم.
[٩] وَنَيْتُمْ: ضعفتم و فترتم.
[١٠] تُزْوَى: تقبض.
[١١] تَثَّاقَلوا: بالتشديد، أصله تتثاقلوا.
[١٢] تَقِرُّوا بِالْخَسْفِ: تعترفوا بالضيم و تصبروا له.
[١٣] تَبُوؤُوا بِالذُّلِّ: ترجعوا به.
[١٤] الأَرِقُ: الَّذي لا ينام.