شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ١٩٩ - گفتن پيغامبر

گفتن پيغامبر ٦ مر زيد را كه اين سرّ را فاش‌تر از اين مگو و متابعت نگاه دار

ب ٣٦٥٨- ٣٦٥٦ اصحابى نجوم: مأخوذ است از حديث منسوب به پيغمبر ٦: «اصْحابى كَالنُّجومِ فَبِأيِّهِم اقْتَدَيْتُمْ اهْتَدَيْتُمْ» (رك: احاديث مثنوى، ص ١٩).

نجوم: جمع نجم: ستاره.

رجوم: جمع رِجم. مأخوذ است از آيات قرآن كريم از جمله‌ «وَ لَقَدْ زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِمَصابِيحَ وَ جَعَلْناها رُجُوماً لِلشَّياطِينِ‌ ...-» و همانا آراستيم پست‌تر آسمانها را به چراغها و گردانيديم آنها را سنگ پرتابها براى ديوان ...» (ملك، ٥).

شهود: جمع شاهد: گواه.

بيت ٣٦٥٨ به صورت ديگر نيز ضبط شده است:

ستارگان آسمان آن چنان كه به زمين روشنى مى‌دهند و راهنماى كاروانند و