شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ١٩٢ - بقيه قصه زيد در جواب رسول

حفظ غيب: حفظ الغيب، پاس غايب داشتن، حفظ حرمت غايب كردن، پسِ كسى عيبى بر او ننهادن و از او دفاع كردن.

استعباد: به بندگى گرفتن، بندگى كردن.

كو: چه نسبت.

غيبت: نهان، پوشيده، دور از چشم.

چه نسبت است آن را كه پيش شاه او را بستايد با آن كه در غيبت شاه از خدمت اندك خود بدو شرمگين باشد. و بعضى چنين معنى كرده‌اند. آن كه شاه را به جاى آن كه در غيبت او سپاس دارد، پيش روى او بستايد شرمگين است، و ظاهراً اين بيت متأثر از سخن قشيرى است كه «معرفت حيا و تعظيم آرد، چنان كه توحيد رضا و تسليم» (ترجمه رساله قشيريه، ص ١٥٥).

ب ٣٦٣٩- ٣٦٣٥ كنار: كناره، كرانه، مرز.

ثَغْر: سر حدّ، مرز.

وفا نگه داشتن: وفادار بودن.

نيم ذرّه: اندك، كم.

حفظ كار: اداى وظيفه.

حاضرى: حضور، حاضر بودن.

مضمون اين بيتها تأكيد مضمون بيتهاى پيش است. و مقصود از آن ايمان به غيب است كه از صفات متقين بود «هُدىً لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ» (بقره، ٢ و ٣)