شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ١٨٤ - بقيه قصه زيد در جواب رسول

بقيه قّصه زيد در جواب رسول ٦

ب ٣٦١٠- ٣٦٠٨ براق: مركبى كه بر طبق روايات رسول ٦ بر آن نشست و به معراج رفت.

ناطقه: نفس ناطقه، قوه‌اى جدا كننده انسان از حيوان است، اما در اينجا مقصود گفتار است:

٣٠٩٠/ ١ براق ناطقه: اضافه مشبه به به مشبه.

قيد: بند، پاى بند.

فاضح: آشكار كننده، رسوا كننده.

چند گاه: لختى، مدّتى.

دهل زن: استعارت از زبان، گفتار. اين استعارت از آن روست كه هنگام به راه انداختن كاروان دهل مى‌نواختند تا شتران تند بروند.

راه بر بستن: استعارت از خاموش شدن.

اين سه بيت نيز مضمون خطاب رسول ٦ است به زيد كه چون آگاهى دادن تو