ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٤٣١ - تفسير و تأويل برخى آيات

پروردگار كه: ... ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُماتٍ لا يُبْصِرُونَ‌[١]، يعنى جان محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم را بستاند و تاريكى پديد آمد و ديگر برترى خاندانش را نمى‌بينند، و همين است مفهوم اين سخن پروردگار كه: وَ إِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدى‌ لا يَسْمَعُوا وَ تَراهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَ هُمْ لا يُبْصِرُونَ‌[٢].

سپس پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم دانشى را كه نزدش بود به وصىّ خود سپرد و اين همان گفتار الهى است كه: ... رَحْمَتُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ[٣]، و اين سخن پروردگار كه: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى‌ آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ^ ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ‌[٤]، و پس از آن مى‌فرمايد: ... لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ ...[٥]. امام عليه السّلام فرمود: نه يهودى هستيد كه به سوى مغرب نماز بخوانيد و نه نصرانى كه به سوى مشرق نماز بگزاريد. شما بر كيش ابراهيم هستيد كه خداوند در باره‌اش فرمود: ما كانَ إِبْراهِيمُ يَهُودِيًّا وَ لا نَصْرانِيًّا وَ لكِنْ كانَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‌[٦]، و در باره اين سخن پروردگار: ... يَكادُ زَيْتُها يُضِي‌ءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى‌ نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ ...[٧] فرمود: نزديك است كه به نبوّت گويا شوند اگر چه هنوز فرشته بر آنها نازل نشده باشد.

[١]« خداوند نور آنها را بستاند و در تاريكى‌اى رهايشان كرد كه نمى‌بينند»( سوره بقره/ آيه ١٧).

[٢]« و اگر به هدايتشان بخوانى گوش نمى‌كنند و مى‌بينى كه به تو مى‌نگرند در حالى كه نمى‌بينند»( سوره اعراف/ آيه ١٩٨).

[٣]« رحمت و بركات خدا بر شما اهل اين خانه ارزانى باد. او ستودنى و بزرگوار است»( سوره هود/ آيه ٧٣).

[٤]« همانا خداوند آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر جهانيان برگزيد، نسلى كه برخى از آنها از برخى ديگرند و خداوند شنواى آگاه است»( سوره آل عمران/ آيه ٣٣ و ٣٤).

[٥]« نه شرقى است و نه غربى»( سوره نور/ آيه ٣٥).

[٦]« ابراهيم نه يهودى بود نه مسيحى، ليكن حنيفى بود مسلمان و از مشركان نبود»( سوره آل عمران/ آيه ٦٧).

[٧]« روغنش روشنى بخشد هر چند آتش بدان نرسيده باشد، نورى افزون بر نور ديگر، خدا هر كس را كه بخواهد بدان نور راه مى‌نمايد»( سوره نور/ آيه ٣٥).