ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٣١ - توصيههاى اخلاقى امام صادق عليه السلام به پيروان خود
يابيد و از عذاب خدا نجات پيدا كنيد. مبادا خود را شيفته چيزى كنيد كه خدا آن را بر شما حرام ساخته، پس هر آن كس كه پرده حرمت الهى را در دنيا بدرد خداوند ميان او و بهشت و نعمتها و لذّتهاى بهشتى و كرامت پيوسته و جاودان بهشتيان، مانع گردد.
بدانيد چه بد مىانديشد كسى كه به نافرمانى خدا و ارتكاب گناه فكر مىكند و در پى لذّتهاى دنيوى است كه از صاحبانش گسسته مىگردد و ترجيح مىدهد پرده حرمت الهى را بدرد و آن را بر نعمتهاى جاودان بهشتى و لذّات و ارجمندى بهشتيان رجحان مىدهد.
واى به حال آنها كه چه تيره روز و بخت برگشته و بد حالند نزد خدايشان در روز رستخيز.
بخدا پناه بريد از اينكه خداوند شما را براى ابد حفظ كند از آنكه نظير آنها گرديد و از اينكه شما را همچون ايشان بيازمايد و براى ما و شما جز در پرتو او نيرويى نيست.
اى گروه رهيافته! تقواى خدا در پيش گيريد. اگر خدا نعمتى را كه به شما داده كامل كند آن را به پايان نبرد مگر آنكه به شما همان رساند كه به صالحان پيش از شما رسانده است.
شما را در جان و مالتان بيازمايد، تا آنكه از دشمنان خدا آزار فراوان بشنويد و صبر در پيش گيريد و به خود هموار كنيد، و تا جايى كه خوارتان كنند و دشمنتان دارند و بر شما ستم ورزند و شما تحمّل كنيد و در اين راه خشنودى خدا و آخرت را جوييد، تا جايى كه در آزار دشمنان خدا خشم فرو خوريد، و شما را در باره عقيده به حق دروغگو شمارند و دشمن دارند و با شما بر سر آن كينهتوزند و بايد بر همه اينها شكيب ورزيد، و مصداق اين همه همان است كه جبرئيل در كتاب خدا بر پيامبر شما نازل كرد آنجا كه فرمود:
فَاصْبِرْ كَما صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ[١] و وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلى ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا[٢].
هر آينه دروغگو شمردند رسولان را پيش از تو و آنان بر آن تكذيب و آزار، صبر
[١]« پس همان گونه كه پيامبران نستوه، صبر كردند، صبر كن، و براى آنان شتابزدگى به خرج مده»( سوره احقاف/ آيه ٣٥).
[٢]« و پيش از تو نيز پيامبرانى تكذيب شدند، ولى بر آنچه تكذيب شدند و آزار ديدند شكيبايى كردند»( سوره انعام/ آيه ٣٤).