ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٤٣ - صحيفه امام سجاد عليه السلام در باره زهد

داريد، و بازگشت شما را چون بازگشت نيكان قبل از خود قرار دهد، و نيرو و قوّتى نيست مگر بخدا.

هر كه دوست دارد كه بداند خدا او را دوست دارد بايد كمر به طاعت الهى بندد و از ما پيروى نمايد، آيا نشنيده‌ايد كه خداوند به پيامبرش فرمود: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ‌[١].

بخدا سوگند بنده‌اى از خدا فرمان نبرده است مگر آنكه خداوند در فرمانبرى خود پيروى از ما را نيز داخل كرده است، و بخدا سوگند هرگز بنده‌اى از ما پيروى نكرده است مگر آنكه خداوند او را دوست دارد، و بخدا سوگند هيچ كس پيروى از ما را كنار ننهاده مگر آنكه ما را دشمن داشته است، و بخدا سوگند هيچ كس ما را دشمن نداشته است مگر آنكه خدا را عصيان نموده، و هر كه با عصيان الهى جان خود از كف دهد، خداوند او را خوار گرداند و به رو در آتشش افكند. و ستايش از آن خداوند جهانيان است.

صحيفه امام سجّاد عليه السّلام در باره زهد

[٢] محمّد بن يحيى از احمد بن محمّد بن عيسى؛ و على بن ابراهيم از پدرش؛ همه از حسن بن محبوب، از مالك بن عطيّه روايت كرده‌اند از ابو حمزه كه گفت: نشنيدم كسى از على بن الحسين عليه السّلام زاهدتر باشد جز آنچه در باره زهد علىّ بن ابى طالب به من رسيده است. ابو حمزه مى‌گويد: چون امام على بن الحسين عليه السّلام پيرامون زهد سخن مى‌گفت و پند مى‌داد هر كه را در حضورش بود مى‌گرياند.

ابو حمزه مى‌گويد: دفترى خواندم كه در آن گفتارى پيرامون زهد از قول على بن الحسين عليه السّلام وارد شده بود و من آنچه را در آن بود نوشتم و خدمت امام عليه السّلام رسيدم و آنچه را در آن بود به ايشان عرضه كردم، امام عليه السّلام آن را شناخت و درست دانست و در آن چنين آمده است:

[١]« بگو: اگر خدا را دوست داريد، از من پيروى كنيد تا خدا دوستتان بدارد و گناهان شما را بر شما ببخشايد و خداوند آمرزنده مهربان است»( سوره آل عمران/ آيه ٣١).