ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ٢٠٣ - داستان مردم در روز رستخيز

عَنِ السُّوءِ ...[١] مى‌فرمايد: آنها سه گروه بودند: گروهى كه فرمانبر بودند و امر بدان هم مى‌كردند و رهايى يافتند، و گروهى كه خود فرمانبر بودند ولى امر به معروف نمى‌كردند كه اينها به شكل مورچه درآمدند، و گروهى كه نه خود فرمانبر بودند و نه امر به معروف مى‌كردند كه اينها نابود شدند.

وظيفه سالمندان و خردمندان‌

[١٥٢] امام صادق عليه السّلام به شيعيان نوشت: سالمندان و خردمندان شما بايد به نادانان و رياست طلبان مهر ورزند يا آنكه نفرين من همه را در بر خواهد گرفت.

دين و دو دولت‌

[١٥٣] امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد: خداوند براى دين، دو دولت مقرّر ساخته: دولتى براى آدم و دولتى براى ابليس. دولت آدم، همان دولت خداوند عزّ و جلّ است، و چون خداوند اراده كند كه آشكارا پرستيده شود دولت آدم را به ظهور رساند، و هر گاه اراده كند پنهانى پرستيده شود نوبت دولت ابليس است. پس هر كه آن را آشكار سازد كه خداوند پنهان كردن آن را اراده فرموده از دين برون خواهد بود.

داستان مردم در روز رستخيز

[١٥٤] جابر به نقل از امام باقر عليه السّلام مى‌گويد كه فرمود: اى جابر! چون روز رستخيز فرا رسد خداوند عزّ و جلّ، اوّلين و آخرين را براى فصل خصومت گرد آورد، و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و امير المؤمنين عليه السّلام دعوت شوند و به رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم جامه‌اى سبز بپوشانند كه از مغرب تا مشرق را بدرخشاند و به پيكر على عليه السّلام هم مانند آن جامه‌اى بپوشانند، و به اندام رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم جامه‌اى گلى بپوشانند كه از آن مشرق و مغرب روشنى يابند و به‌

[١]« پس هنگامى كه آنچه را بدان تذكر داده شده بودند از ياد برند كسانى را كه از[ كار] بد باز مى‌داشتند نجات داديم»( سوره اعراف/ آيه ١٦٥).