ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٩٨ - حديث زينب عطر فروش و بيان عظمت دستگاه آفرينش

و هر كه در آن و بر آن است نزد آنكه بر فراز آنهاست چون حلقه‌اى است در بيابانى پهناور و پرت، و اين هر سه با هر آنكه در آن و بر آن است نزد چهارمين چون حلقه‌اى است در دشتى پهناور و پرت، تا برسد به آسمان هفتم، و همه آنها و هر كه در آن و بر آن است در برابر دريايى كه از اهل زمين نهفته است چون حلقه‌اى است در دشتى پهناور و پرت، و اين هفت آسمان و آن دريايى نهان در برابر كوههاى تگرگ همچون حلقه‌اى است در دشتى پرت.

سپس اين آيه را تلاوت فرمود: .. وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فِيها مِنْ بَرَدٍ ...[١]، و اين هفت آسمان و آن درياى نهان و كوههاى تگرگ در برابر هوايى كه دلها در آن سرگردانند همچون حلقه‌اى است در بيابانى پهناور و پرت، و اين هفت آسمان و درياى نهان و كوههاى تگرگ و هوا در برابر پرده‌هاى نور همچون حلقه‌اى است در دشتى پهناور و پرت، و اين هفت آسمان و درياى نهان و كوههاى تگرگ و هوا و پرده‌هاى نور در برابر كرسى همچون حلقه‌اى است در بيابانى پهناور و پرت، و سپس اين آيه را تلاوت فرمود:

... وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ لا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَ هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ‌[٢]، و اين هفت آسمان و درياى نهان و كوههاى تگرگ و پرده‌هاى نور و كرسى در برابر عرش همچون حلقه‌اى است در دشتى پهناور و پرت، و سپس اين آيه را تلاوت فرمود: الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى‌[٣]. و در روايت حسن، پرده‌ها پيش از هوايى است كه دلها در آن سرگردانند.

[١]« و[ خداست كه‌] از آسمان از كوههايى‌[ از ابر يخ زده‌] كه در آنجاست تگرگى فرو مى‌ريزد»( سوره نور/ آيه ٤٣).

[٢]« كرسى او آسمانها و زمين را در برگرفته و نگهدارى آنها بر او دشوار نيست و اوست والاى بزرگ»( سوره بقره/ آيه ٢٥٥).

[٣]« خداى رحمان كه بر عرش استيلا يافته است»( سوره طه/ آيه ٥).