ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٩٦ - حديث زينب عطر فروش و بيان عظمت دستگاه آفرينش

امر به خوبى كردن و پذيرفتن پوزش‌

[١٤١] على بن جعفر از برادرش امام كاظم عليه السّلام نقل مى‌كند كه پدرم دست مرا گرفت و فرمود: پسر جانم! پدرم محمّد بن على عليه السّلام دست مرا گرفت چنانچه من دست تو را گرفته‌ام و فرمود: پدرم على بن الحسين عليه السّلام دست مرا گرفته بود چنانچه من دست تو را گرفته‌ام و فرمود: پسر جانم! هر كه از تو خوبى خواست به او خوبى كن، اگر او شايسته او باشد كارى بجا كرده‌اى، و اگر شايسته آن نباشد تو خود شايسته آنى. و اگر مردى در سمت راستت دشنامت داد و خود را به سمت چپ تو رساند و پوزش خواست پوزشش را بپذير.

[١٤٢] محمد بن مسلم مى‌گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: همه چيز آب بود و عرش الهى بر آب قرار داشت. خداوند سبحان فرمان داد تا آن آب شعله آتشين بركشيد، و به آتش فرمان داد تا خاموشى گيرد و از خاموشى آن دودى برخاست، و خداوند عزّ و جلّ آسمانها را از دود بيافريد، و خداوند عزّ و جلّ زمين را از خاكستر آفريد، سپس آب و آتش و باد با يك ديگر دشمنى آغازيدند. آب گفت: منم مهين سپاه الهى، و آتش گفت: منم مهين سپاه الهى، و باد گفت: منم مهين سپاه الهى، و خداوند به باد وحى فرستاد كه: تويى مهين سپاه من.

حديث زينب عطر فروش و بيان عظمت دستگاه آفرينش‌

[١٤٣] حسين بن زيد هاشمى به نقل از امام صادق عليه السّلام مى‌گويد: زينب عطر فروش كه زنى لوچ بود نزد زنان و دختران پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مى‌آمد و به آنان عطر مى‌فروخت. روزى پيامبر به خانه آمد در حالى كه زينب در ميان آنان بود. حضرت صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم رو به او كرد و فرمود: هر گاه تو به خانه ما مى‌آيى خانه ما خوشبو مى‌شود زينب در پاسخ گفت: بلكه خانه‌هاى تو به بوى خوش خودت خوشبوتر است. پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: هر گاه عطر مى‌فروشى آن را با چيز ديگر مياميز كه اين كار به تقوا نزديكتر و براى دارايى پاينده‌تر