ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١٩٣ - چند توصيه اخلاقى از امام صادق عليه السلام

آن را خواهى پذيرفت. پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم اين سخن را سه بار تكرار كرد و هر بار آن مرد پاسخ آرى داد. پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم به او فرمود: من به تو سفارش مى‌كنم كه هر گاه آهنگ كارى كردى در سرانجام آن بينديش، اگر درست بود انجام بده و اگر درست نبود از آن دست بكش.

سفارش پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بر رحم كردن بر سه كس‌

[١٣١] پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: به عزيزى كه خوار شده و توانگرى كه تهيدست گشته و عالمى كه در زمان نادانان تباه شد رحم گيريد.

چند توصيه اخلاقى از امام صادق عليه السّلام‌

[١٣٢] مسعدة بن صدقه مى‌گويد كه: از امام صادق شنيدم روزى به يارانش فرمود:

هر كه دوستانه به شما روى كرد با بيان عيبهاى او مخدوشش نكنيد، و آن بدى را كه او بدان تن مى‌دهد به آگاهيش نرسانيد كه اين نه از اخلاق رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم است و نه از اخلاق جانشينان او.

راوى مى‌گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: همانا بهترين ارث پدران براى پسران ادب است نه مال، زيرا مال از ميان مى‌رود و ادب مى‌ماند. مسعده مى‌گويد: منظور ايشان از ادب، علم است.

راوى مى‌گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اگر دو روز هم از عمرت باقى مانده باشد يكى از آن دو روز را به ادب آموزى بپرداز تا از آن براى روز مرگت يارى ستانى. عرض شد:

چگونه يارى ستانم؟ فرمود: آنچه به جا مى‌گذارى خوب مى‌پرورى و استوارش مى‌كنى.

راوى مى‌گويد: امام صادق عليه السّلام اين نامه را به مردى نوشت: به نام خداوند بخشنده مهربان، اما بعد، همانا شخص منافق رغبتى در آنچه موجب سعادت مؤمنان مى‌شود ندارد، و انسان سعادتمند پند پرهيزگارى مى‌گيرد اگر چه اين پند را به شخص ديگرى دهند.