ترجمه روضة کافي شيخ کليني - آژير، حميد رضا - الصفحة ١١٦ - چند سخن از پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله و سلم

شود، و بدترين كورى‌ها كورى دل است، و سخت‌ترين پشيمانى پشيمانى روز قيامت است، و بزرگترين خطا نزد خدا زبان دروغ پرداز است، و بدترين كسب، كسب ربا و بدترين خوردن، خوردن مال يتيم، و بهترين زيور مرد، به راه راست رفتن است از روى ايمان، و كامل‌ترين آزادى، استوارى و به جا بودن انجام كارهاست، و هر كه شهرت طلب باشد و كارى را براى آن به جاى آورد، خداوند دروغ او را به گوش همگنان رساند، و هر كه دنيا را دوست بدارد از آن درماند، و هر كه آزمون را درك كند بر آن شكيبايى ورزد، و هر كه آن را نشناسد به سختى گرفتار آيد. شكّ و ترديد، كفر است، و هر كه استكبار ورزد خداوند او را پست گرداند، و هر كه از شيطان فرمان برد خدا را سركشى كرده است، و هر كه خدا را سركشى كند خداوند او را عذاب كند، و هر كه خدا را سپاس بگزارد خداوند بر نعمت او بيفزايد، و هر كه بر مصيبت شكيب ورزد خداوند ياريش رساند، و هر كه بر خداى توكّل جويد پس همو وى را بسنده باشد. براى به دست آوردن خشنودى هيچ كس خداى را به خشم نياوريد، و به هيچ يك از خلايقش نزديكى مجوييد كه از خدا دورى يابيد.

همانا خداوند سبحان با هيچ يك از خلايقش پيوندى ندارد كه بدو خير رساند يا از او بدى را بگرداند مگر همان فرمان بردن از او و پيروى از آنچه خشنودى او در آن است.

و همانا فرمانبرى از خدا كاميابى براى هر چيزى است كه خواسته شود و نجات از هر شرّى است كه از آن پرهيز شود. همانا خداوند سبحان هر كه را از او فرمان برد، حفظ كند و هر كه را از او سركشى كند حفظ نكند، و گريزنده از خدا گريز گاهى نيابد، و فرمان الهى نازل مى‌گردد اگر چه خلايق را خوش نيابد، و زود است زمان آنچه قرار است بيايد. آنچه خدا خواهد شود و آنچه خدا نخواهد نشود، پس بر نيكى و تقوا هميارى كنيد و بر گناه و تجاوز كمكى نكنيد و از خدا بپرهيزيد كه او سخت كيفر است.