الجمل في النّحو - الخليل بن أحمد الفراهيدي - الصفحة ١٧٤ - الخفض بالجوار

من نعت «الأب». إلّا أنه لمّا جاور «امرأة» خفضت. ورفع «أباها» ، على الابتداء.

فإذا [١] قلت : مررت برجل طامث المرأة [٢] ، لم يجز ، لأنّ «رجلا» [٣] نكرة و «المرأة» معرفة ، فاختلف الحرفان [٤]. ويجوز : مررت بالرّجل الطامث المرأة [٥] ، لانّه استوى اللفظان بالألف واللام [٦].

وتقول : رأيت رجلا عجوزا أمّه ، ومررت برجل ذنوب [٧] فرسه.

فإذا كان الجوار اسما ، في هذا النوع ، لم يجز الجوار ولم تخفض [٨]. تقول : مررت برجل زيد أبوه ، ومررت برجل حديد بابه. رفعت «زيدا» و «حديدا» [٩] ، على الابتداء والخبر [١٠] ، ولم تخفض لأنّه اسم ، وليس بنعت.

وخفضوا بالجوار ، أيضا ، مثل قول الشاعر [١١] :

[١] في النسختين : وإذا.

[٢] في النسخ : طامث المرأة.

[٣] ب : الرجل.

[٤] ق : واختلف الطرفان.

[٥] في النسخ : المرأة.

[٦] ق : لأنه استوى الطرفان.

[٧] الذنوب : الوافر شعر الذنب. ق : ذلول.

[٨] ق : فإذا كان الجوار اسما لم يخفض على الجوار.

[٩] ب : وأباه.

[١٠] سقطت من ق.

[١١] الأزهية ص ٨٢ والبحر ٨ : ٤٨٣. ق : «ولم يخفض لأنه ليس بنعت شعر». ب : ولا تخفض لأنه ليس بنعت قال الشاعر.