ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤١ - سياست حكيمانهء جامعهء بشرى با طلوع خورشيد فروزان اسلام و نبوت و امامت ، مطرح گشت

با خوددارى ناشى از شرم و حيا صورت مى دهند در صورتى كه بكار بردن اصطلاح « سكس » نه تنها توأم با شرم و حيا نمى باشد بلكه بدان جهت كه از كشورهايى اين كلمه سرازير شده است كه هواپيماى ٧٤٧ را مى سازند ، بنا بر اين اين يك اصطلاح علمى پيشرفته مانند پيشرفتگى تكنولوژى هواپيماى ٧٤٧ مى باشد < شعر > چشم باز و گوش باز و اين عما حيرتم از چشمبندى خدا < / شعر > امروز شما اگر بخواهيد زندگانى منهاى دين را در جوامع اسلامى به كار ببريد ، اگر با اصطلاح لغت خود اين جوامع ، به كار ببريد با قيافه هايى روبرو مى شويد كه در بارهء چنان زندگى حالت منفى دارند ، در صورتى كه اگر لغت سكولاريسم استعمال كنيد ، هم آدم با سواد و پيشرفته تلقى مى شويد و هم عدهء كمى از مردم كه معناى اين لغت وارداتى را مى دانند چهرهء انكار به شما نشان مى دهند . شگفتا ، كه با اين لغت بازى ، دو هدف را تعقيب مى كنند .
يكى - ارضاء و اشباع خودخواهىهاى گردانندگان جوامعى كه لغت يا فرهنگ را از آنها منتقل مى نمايند .
دوم - ارضاء و اشباع خودخواهىهاى خويشتن را كه آرى ، اين ما هستيم كه حقايق تازه را درك مى كنيم بهر حال لغتهاى سكولاريسم ، لائيسم ، آته ايسم ، مدرنيسم ، و پلوراليسم و هرمنوتيك و غير ذلك در جريان فوق است كه به جوامع اسلامى منتقل مى شوند اين جانب در اين مباحث ، كلمهء سكولاريسم را كه در عبارات مورد بررسى از نويسندگان آمده است ، خواهم آورد و ما تا آنجا كه بتوانيم كلمات « حذف دين از زندگى دنيوى » بكار خواهيم برد . و براى اين كه آن كلمات را مختصر كنيم ، با سه كلمه « حذف دين از با چند نقطه ( » حذف دين از . . . « ) بيان خواهيم نمود . مطالب » حذف دين