ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٥ - ٤ - انگيزهء بعثت رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم

( خداوند او را [ پيامبر را ] مبعوث فرمود با دين مشهور و علامت ثابت شده و كتاب مسطور و نور فروزان و روشنائى درخشان و امرى آشكار و جدا كنندهء حقّ و باطل ، براى منتفى ساختن اشتباهات و احتجاج بوسيلهء دلائل روشن و بر حذر داشتن بوسيلهء آيات الهى و ترسانيدن با بيان عذابهائى كه گذشتگان را در خود فرو برده بود .
سه - فبعث اللَّه محمّدا صلَّى اللَّه عليه و آله بالحقّ ليخرج عباده من عبادة الأوثان إلى عبادته و من طاعة الشّيطان إلى طاعته بقرآن قد بيّنه و أحكمه ، ليعلم العباد ربّهم إذ جهلوه و ليقرّوا به بعد إذ جحدوه و ليثبتوه بعد إذ أنكروه ، فتجلَّى لهم سبحانه فى كتابه من غير أن يكونوا رأوه بما أراهم من قدرته و خوّفهم من سطوته . . . [١] ( خداوند متعال محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله را مبعوث بر حقّ فرمود .
تا بندگانش را از پرستش بتها بر كنار و به پرستش خود و از اطاعت شيطان باطاعت خود وادار نمايد ، بوسيلهء قرآنى كه آنرا بيان و تحكيم فرمود ، تا بندگان به پروردگار خود پس از آنكه جاهل به او بودند عالم شوند ، و پس از نفى به او اقرار ، و پس از انكار او اثباتش كنند . پس خداوند سبحان در كتابش با ارائهء قدرتش و تهديد از غضبش بآنان تجلَّى نمود ، بدون اين كه او را ببينند . ) چهار - أضاءت به البلاد بعد الضّلالة المظلمة ، و الجهالة الغالبة ، و الجفوة الجافية ، و النّاس يستحلَّون الحريم و يستدلَّون الحكيم ، يحيون على فترة و يموتون على كفرة . [٢] ( خداوند بوسيلهء او شهرها را پس از گمراهى تاريك و جهالت فراگير و خشونت سخت روشن ساخت . بعثت پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم

[١] خطبهء ١٤٧ ص ٢٠٤ .
[٢] خطبهء ١٥١ ص ٢١٠ .