ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٨ - انواع ارشاد

خواهد ساخت . » ( ألا و إنّه من لا ينفعه الحقّ يضرّه الباطل ) [١] چهار - « حقّ فقط با جدّيّت و تلاش قابل وصول است . »
چهار - « حقّ فقط با جدّيّت و تلاش قابل وصول است . » ( لا يدرك الحقّ إلَّا بالجدّ ) [٢] پنج - « تخلَّف و تمرّد از ارشاد و رهبرى عالم خير خواه و مهربان موجب حسرت و پشيمانى است . »
پنج - « تخلَّف و تمرّد از ارشاد و رهبرى عالم خير خواه و مهربان موجب حسرت و پشيمانى است . » ( فإنّ معصية النّاصح الشّفيق العالم المجرّب تورث الحسرة و تعقب النّدامة [٣] شش - « ماكياولى گرى با تقوى و انسانيّت مربوط به خدا متضادّ است . »
شش - « ماكياولى گرى با تقوى و انسانيّت مربوط به خدا متضادّ است . » ( قد يرى الحوّل القلَّب وجه الحيلة و دونه مانع من أمر اللَّه و نهيه ) [٤] هفت - « آغاز آشوبها معلول هواها و خود كامگيها است . »
هفت - « آغاز آشوبها معلول هواها و خود كامگيها است . » ( إنّما بدء الفتن أهواء تتّبع ) . [٥] هشت - « حقّ محض روشن است و باطل محض نيز واضح است و باعث تشويش مغزهاى ضعيف در آميختن حقّ با باطل است كه بهترين وسيلهء سلطه گران است . »
هشت - « حقّ محض روشن است و باطل محض نيز واضح است و باعث تشويش مغزهاى ضعيف در آميختن حقّ با باطل است كه بهترين وسيلهء سلطه گران است . » ( فلو أنّ الباطل خلص من مزاج الحقّ لم يخف على المرتادين .
و لو أنّ الحقّ خلص من لبس الباطل انقطعت عنه ألسن المعاندين

[١] ج ١ شمارهء ٢٨ .
[٢] ج ١ شمارهء ٢٩ .
[٣] ج ١ شمارهء ٣٥ .
[٤] ج ١ شمارهء ٤١ .
[٥] ج ١ شمارهء ٥٠ .