ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٤ - ٤ - انگيزهء بعثت رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم

پنج - ابتعثه و النّاس يضربون فى غمرة و يموجون فى حيرة قد قادتهم أزمّة الحين و استغلقت على أفئدتهم الرّين [١] ( خداوند پيامبر اكرم را مبعوث فرمود در حالى كه مردم در فتنه‌هاى متراكم غوطه مى خوردند و در حيرت موج مى زدند ، افسارهاى هلاكت آنها را مى راند و قفلهاى پردهء ضلالت بر دلهاى آنان بسته شده بود . ) ٤ - انگيزهء بعثت رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم امير المؤمنين عليه السّلام انگيزهء بعثت انبياء عموما و پيامبر اسلام را خصوصا در چند مورد از سخنانش مطرح فرموده است :
يك - و واتر إليهم أنبيائه ليستادوهم ميثاق فطرته ، و يذكَّروهم منسىّ نعمته ، و يحتجّوا عليهم بالتّبليغ ، و يثيروا لهم دفائن العقول و يروهم آيات المقدرة . . . [٢] ( و خداوند پيامبران خدا را پشت سر هم براى آنان فرستاد ، تا مردم را باداى پيمان فطرى كه با آفريدگارشان بسته بودند ، وادار نمايند ، و نعمت فراموش شدهء او را بيادشان بياورند و با تبليغ دلائل روشن بآنان احتجاج نمايند و حقائق مدفون در عقول را براى آنان برانگيزانند و آيات قدرت الهى را براى آنان ارائه نمايند . . . ) دو - أرسله بالدّين المشهور ، و العلم المأثور ، و الكتاب المسطور ، و النّور السّاطع ، و الضّياء اللَّامع . و الأمر الصّادع ، إزاحة للشّبهات ، و احتجاجا بالبيّنات ، و تحذيرا بالآيات و تخويفا بالمثلات . . . [٣]

[١] خطبهء ١٩١ ص ٢٨٣ .
[٢] خطبهء ١ ص ٤٣ .
[٣] خطبهء ٢ ص ٤٦ .