ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٩١ - اصل سوم - ضرورت تطابق طرز تفكَّرات اولياء انسانهاى مورد تعليم و تربيت با فعّاليّتهاى معلَّمان و مربّيان
نمى رسد ، ولى مى توان در اكثر موارد آنرا تقليل داد ، مخصوصا با نظر به اشتراك آرمانهاى كلَّى در جامعه اى كه مراكز تعليم و تربيت در آنها قرار دارند .
ما در اين مبحث ( ضرورت تطابق ميان طرز تفكَّرات اولياى فرزندان و معلَّمان و مربّيان ) سه صورت كلَّى كيفيّت اولياى فرزندان و معلَّمان و مربّيان را مورد بررسى قرار مى دهيم :
صورت يكم -
صورت يكم - اگر اولياى فرزندان كمال هماهنگى را با معلَّمان و مربّيان داشته باشند بطورى كه تطابق فكرى و آرمانى ميان دو طرف در حدّ اعلا باشد ، در اين صورت اگر فرزند نيز علاقمند به پذيرش تعليم و تربيت بوده باشد و استعداد آن پذيرش را هم داشته باشد ، ترديدى نيست كه اثر تعليم و تربيت در اين گونه موارد بحدّ اعلاى ممكن خواهد رسيد . البتّه اين گونه تطابق بسيار اندك است .
صورت دوم -
صورت دوم - اولياى فرزندان در بارهء تعليم و تربيت فرزندانشان هيچگونه نظر خاصّى ندارند و آنان مى خواهند فرزندانشان در جامعه اى كه زندگى مى كنند ، تحصيل كرده تلقّى شوند و براى زندگى خود عنوانى مطلوب داشته باشند . مى توان گفت اين نوع فرزندان از سعادت خانوادگى كه گروه اوّل داشتند محرومند ، ولى از نكبت و بيچارگى تضادّ درونى كه در صورت سوم خواهيم ديد نيز آسوده هستند .
صورت سوم -
صورت سوم - اولياى فرزندان با موادّ تعليم و تربيت فرزندانشان مخالفند .
اين همان فرض تضادّ جاذبهها است كه يا به احساس بيهودگى و بيخيالى فرزندان منجّر مى گردد يا به اختلال روانى آنان ، امّا از ديدگاه ارزيابى تعليم و تربيت در صور سه گانه : در صورت يكم ، فرزندان در نتيجهء تعليم و تربيت احساس سعادت در خود خواهند كرد و پذيرش موادّى را كه تعليم و تربيت بوجود آوردن آنها را بعهده گرفته است ، باسانى و نشاط در خود احساس خواهند كرد . ولى اين احساس سعادت و نشاط نمى تواند دليل ارزش آن موادّ بوده باشد ، بلكه خود ماهيّت موادّ است كه بايد مورد ارزيابى قرار بگيرد كه آيا راهنمائى است يا راهزنى ، سود بخشى است يا سود پرستى ، سخن بازى است يا ابراز واقعيّات ، و بقول بعضى از متفكَّران علم است يا حقّه بازى و صحنه سازى و شيّادى ، ايجاد كنندهء قدرت نظر و ابداع و اكتشاف است يا نشخوار و تقليد طوطىوار در صورت دوم - فرزندان مانعى براى پيشرفت در فراگيرى و پذيرش موادّ تعليم