ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٦ - ٢ - توصيف شخصيّت الهى رسول خدا از زبان علىّ بن ابي طالب عليه السّلام

يافته باشد . چراغى است كه روشنائيش درخشيده و ستاره ايست كه نورش بارز و آشكار و آتش زنه ايست كه لمعان آن برق توليد نموده است .
سيرتش اعتدال و سنّتش رشد و كلام او جدا كنندهء حقّ و باطل از هم ، و حكم او عدل محض است . . . ) امير المؤمنين عليه السّلام در اين جملات صفات زير را براى پيامبر اكرم بيان فرموده است : الف - شرافت نسب و عظمت نياكان كه پيامبرانى گرامى از آنها بوده‌اند و در خطبهء ١ ص ٤٤ نيز باين صفت اشاره فرموده‌اند .
ب - شرافت محيط خاصّ كه مكَّه ( حرم خدا ) است .
ج - دودمانش بهترين دودمانها است . مقصود ائمّهء معصومين عليهم السّلام و ديگر فرزندان متّقى و رشد يافتهء آن حضرت ميباشد . شرافت و عظمت دودمان پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم نه تنها بجهت انتساب آنان بآن حضرت مى باشد ، بلكه بجهت تكاپو و كوشش آنان در مسير رشد و كمال بوده است ، اين معنا از جملهء و بسقت فى كرم ( و برفعت و عظمت در كرامت انسانى نائل آمدند ) و ده‌ها جملات ديگر از كلمات امير المؤمنين عليه السّلام در توصيف خاندان عصمت در نهج البلاغه و ديگر سخنان آن بزرگوار ، با كمال صراحت بر مى آيد .
د - براى عترت پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله شاخه هائى است بلند [ در معرفت و كرم و تقوى و حكمت و عرفان و شجاعت ] و ثمريست غير قابل وصول ، باين معنى كه محصول زندگانى پر خير و بركت عترت پيامبر بالاتر و با عظمتتر از آنست كه از درخت حيات مردم معمولى بر آيد .
ه - پيشواى متّقيان .
و - وسيلهء بينائى براى هدايت يافتگان .
ز - روشنائى تابان ، ستاره اى پر نور و بوجود آورندهء انوار .
ح - سيرتش اعتدال .
ط - سنّتش رشد .
ى - كلامش جدا كنندهء حقّ و باطل از يكديگر .