ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٥٢ - ٦ - دعاى امير المؤمنين در بارهء پيامبر عظيم الشّأن اسلام

٦ - دعاى امير المؤمنين در بارهء پيامبر عظيم الشّأن اسلام :
يك - اللَّهم داحى المدحوّات ، و داعم المسموكات و جابل القلوب على فطرتها : شقيّها و سعيدها . اجعل شرائف صلواتك و نوامى بركاتك على محمّد عبدك و رسولك الخاتم لما سبق و الفاتح لما انغلق ، و المعلن الحقّ بالحقّ . . . اللَّهمّ افسح له مفسحا فى ظلَّك ، و اجزه مضاعفات الخير من فضلك اللَّهمّ و أعل على بناء البانين بنائه و أكرم لديك منزلته و أتمم له نوره ، و اجزه من ابتعاثك له مقبول الشّهادة مرضىّ المقالة ، ذا منطق عدل ، و خطبة فصل . اللَّهمّ اجمع بيننا و بينه فى برد العيش و قرار النّعمة و منى الشّهوات و أهواء اللَّذّات [١] ( بار الها اى گسترنده و رها كنندهء گسترده‌ها [ در جهان هستى براى كار خود ] و اى بر پا دارندهء آسمانهاى بلند ، و اى آفرينندهء دلها - چه شقىّ و چه سعيد بر فطرت اصلى خود ، درودهاى شريف و بركات فزايندهء خود را به بنده و رسولت محمّد بفرست كه پايان دهندهء گذشته است و گشايندهء گره‌هاى پيچيده ، پيامبرى كه حقّ را بر مبناى حقّ اعلان فرمود . خداوندا ، عرصهء وسيعى از سايهء بيكرانت را بر آن وجود نازنين بگستران ، از خيرات فراوان فضل و احسانت به او عنايت فرما ، آن چنانكه شايستهء عظمت رسالتى كه او در اين دنيا تبليغ نمود ، بوده باشد و منزلت و مقام آن سرور كائنات را در ديار ابديّت از همهء منزلتها و مقامات بالاتر بفرما و بنائى را كه او براى نجات انسانها نهاده است ، از همهء بناهاى بنيان گزاران بلندتر بدار ، نورى كه بآن وجود پاك عنايت فرموده اى تكميل و اتمام بفرما .
شهادتش را در بارهء امّتش بپاداش اين كه او را مبعوث فرموده اى ، مقبول فرما و گفتارش را مورد رضايت و منطقش را دادگرانه و سخنش را جدا - كنندهء حقّ و باطل قرار بده . خداوندا ، ميان ما و آن برگزيدهء محبوبت را در زندگى خوش و جايگاه نعمتهاى عظمى كه در ابديّت نصيبش

[١] خطبهء ٧٢ ص ١٠٠ و ١٠١ .