ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٧٤ - ١٣ - پرهيز كردن از فساد در روى زمين

( إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ ) [١] ( جز اين نيست كه انسانهاى بردبار پاداشهاى خود را بىحساب دريافت مى كنند . ) ( سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ) [٢] ( درود بر شما باد در برابر صبرى كه كرديد و نيكو است خانهء آخرت . ) ( وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الأَمْوالِ وَالأَنْفُسِ وَالثَّمَراتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ . الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّه وَإِنَّا إِلَيْه راجِعُونَ . أُولئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ) [٣] ( قطعاً شما را به چيزى از گرسنگى و ترس و كاهش در اموال و نفوس و ميوه‌ها آزمايش خواهيم كرد و بردباران [ در هنگام مصيبت ] را بشارت بده كسانى كه وقتى كه مصيبت به آنان اصابت كند مى گويند : ما از آن خدائيم و به سوى او بر مى گرديم . آنان هستند كه به درودها و رحمتى از پروردگارشان نائل مى گردند و آنان هستند هدايت يافتگان . ) انسانهائى كه گرفتار بيمارى غضب و هيجانات عصبى تندى مى باشند نمى توانند طعم تمدّن را بچشند ، چه رسد به اين كه وظيفه اى در راه بوجود آوردن و اعتلاى آن ، به عهده بگيرند .
١٣ - پرهيز كردن از فساد در روى زمين - فساد در روى زمين بزرگترين عامل تباهى تمدّنها و فرهنگها مى باشد . در طول تاريخ جوامع فراوانى وجود داشته است كه شيوع فساد در ميان آنان نابودشان ساخت .
( فَما بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّماءُ وَالأَرْضُ وَما كانُوا مُنْظَرِينَ ) [٤]

[١] . الزّمر آيهء ١٠ .
[٢] . الرّعد آيهء ٢٤ .
[٣] . البقرة آيهء ١٥٥ تا ١٥٧ .
[٤] . الدّخان آيهء ٢٩ .