شرح المنظومة ت حسن زاده آملي - السبزواري، الملا هادي - الصفحة ٤٠٥ - غرر في إشارة إجمالية إلى الأفلاك الجزئية

دائرة معدل النهار [٥] مقاطعة، فتصير حركته شمالية و جنوبية، علويّة [٦]، أي كواكب علوية هي المريخ و المشتري و الزحل‌ و زهرة كراتها كلّ، أي كل من كراتها ثلاث استوت هيئاتها [٧]، أي هيئات كل من الأفلاك الأربعة من حيث اشتماله على الثلاث، و تلك الثلاث‌ ممثل و حامل [٨] و تدوير موصوف، بأنه‌ يركز فيه كوكب منير و عطارد زاد علوية [٩] و زهرة فلكا مديرا [١٠] هو في ثخن ممثّله، كحامله في ثخن مديره، كالقمر، أي كما أن القمر زاد علوية و زهرة بالجوزهر [١١]، هو فلك‌

[٦] اقرب السيارات منا هو القمر و يقال له النيّر الأصغر، و فوقه عطارد، و فوقه الزهرة، و هي مع عطارد يسمّيان بالسفليين من حيث إنهما تحت الشمس، ثم الشمس و يقال لها النيّر الأعظم و هذا النيّر مع النيّر الأصغر يسمّيان بالنيّرين، ثم المريخ، ثم المشترى، ثم زحل و هذه الثلاثة تسمى بالعلوية لكونها فوق الشمس، و هذه الثلاثة مع السفليين تسمى بالخمسة المتحيرة، و هذه الخمسة مع النيرين بالسبعة السيارة، ثم فوق زحل الثوابت. (ح. ح)

[٧] بخلاف الشّمس مع هذه الأربعة من حيث الأقلية، فان لها كرّتين كما علمت. و بخلاف العطارد و القمر معها من حيث الأكثرية، إذ لكل منهما أربع كرات كما ستعلم.

[٨] سمي بالفلك الحامل لكونه حامل فلك التدوير، و فلك التدوير مركوز في ثخن الحامل، و الكوكب مركوز في ثخن فلك التدوير. (ح. ح).

[٩] أي عليها، فكان من باب الحذف و الإيصال.

[١٠] تخيّل في الهيأة المجسّمة لتنظيم حركة عطارد أربعة أفلاك هي الممثل و المدير و التدوير و الحامل.

و حركة المدير على خلاف التوالي أي من المشرق إلى المغرب. و التدوير في ثخن الحامل و الحامل في ثخن المدير، و سمي مديرا لإدارته مركز ذلك الآخر المحوي- أي أنه يدير الفلك الحامل و مركزه- فلعطارد أوجان و حضيضان على التفصيل الذي تجده في الدرس الستّين من كتابنا الفارسي: «دروس هيئت و ديگر رشته‌هاى رياضى». (ح. ح)

[١١] فلك القمر مشتمل على أربعة أفلاك هي الجوزهر و المائل و الحامل و التدوير. و التدوير في ثخن الحامل ككون جرم الشمس في الخارج المركز. و الحامل في ثخن المائل نحو كون الفلك الخارج المركز للشمس في ثخن ممثلها. و حامل القمر و مائله في سطح واحد إلّا أن الحامل خارج المركز و المائل موافق المركز أي مركزه مركز العالم و هو مركز الأرض في الهيئة المجسّمة. و إنما سمّى مائلا لكونه مائلا عن سطح منطقة البروج. و الجوزهر محيط على المائل و المائل في جوف الجوزهر لا في ثخنه لأن الجوزهر كحلقة محيطة على المائل. و منطقة فلك الجوزهر في سطح منطقة البروج. و هذا الفلك‌