الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٣٢٩ - أمره الرشيد أن يقول شعرا يغني فيه الملاحون فلما سمعه بكى

/ فاختر [١]

كان عبد اللّه بن العباس بن الفضل مشغوفا بالغنا في شعره:

أخبرني محمد بن يحيى الصّوليّ قال حدّثني الحسين بن يحيى الصوليّ قال حدّثني عبد اللّه بن العبّاس بن الفضل بن الرّبيع قال:

رآني الرشيد مشغوفا بالغناء في شعر أبي العتاهية:

صوت‌

و لا سيما من مخارق، و كان يغنّي فيه رملا لإبراهيم أخذه عنه. و فيه لحن لفريدة رمل. هكذا قال الصّولي:

«فريدة» بالياء، و غيره يقول: «فرندة» بالنون.

أمره الرشيد أن يقول شعرا يغني فيه الملاحون فلما سمعه بكى:

حدّثني الصّولي قال حدّثنا محمد بن موسى قال حدّثنا محمد بن صالح العدويّ قال أخبرني أبو العتاهية قال:

كان الرشيد مما يعجبه غناء الملّاحين في الزّلالات [٣] إذا ركبها، و كان يتأذّى بفساد كلامهم و لحنهم، فقال:

قولوا لمن معنا من الشعراء يعملوا لهؤلاء شعرا يغنّون فيه./ فقيل له: ليس أحد أقدر على/ هذا من أبي العتاهية، و هو في الحبس. قال: فوجّه إليّ الرشيد: قل شعرا حتّى أسمعه منهم، و لم يأمر بإطلاقي؛ فغاظني ذلك فقلت:

و اللّه لأقولنّ شعرا يحزنه و لا يسرّ به، فعملت شعرا و دفعته إلى من حفّظه الملّاحين. فلمّا ركب الحرّاقة [٤] سمعه، و هو:

[٢] الملقى: الممتحن الذي لا يزال يلقاه مكروه.

[٣] لم نجد هذا الاسم في «كتب اللغة» التي بين أيدينا بالمعنى المراد منه هنا. و ظاهر أن المراد به نوع من السفن.

[٤] الحرّاقة: ضرب من السفن الحربية الكبيرة فيها مرامي نيران يرمى بها العدوّ في البحر. و كان منها أنواع تستعمل للنزهة و الرياضة و التنقل عند الخلفاء و الملوك و الأمراء في أوّل العصر العباسي (مثل الذهبية عندنا) و هي المرادة هنا.