پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧٠٧ - ٣٣٧ و قال عليهالسلام الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ

شرح و تفسير دعوت‌كننده بى‌عمل‌

امام عليه السلام در اين گفتار نورانى به كسانى اشاره مى‌كند كه مردم را به چيزى فرا مى‌خوانند كه خود عامل به آن نيستند و بدون شك دعوت آن‌ها بى‌اثر است، مى‌فرمايد: «آن‌كس كه مردم را (به نيكى‌ها) فرا مى‌خواند ولى خود به آن عمل نمى‌كند مانند كماندارى است كه با كمان بدون زه مى‌خواهد تيراندازى كند»؛

(الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ)

. مى‌دانيم كمان از دو بخش اصلى تشكيل شده است: اوّل قوسى كه حالت فنرى دارد. دوم زهى كه دو سر قوس را به هم متصل مى‌كند (زه را معمولًا از روده گوسفند يا مانند آن مى‌گرفتند و به هم مى‌تابيدند و بسيار محكم بود).

هنگامى كه تيرانداز آماده كار مى‌شد ته چوبه تير را به زه تكيه مى‌داد و سپس زه و چوبه را با هم به عقب مى‌كشيد. قوس كمان جمع مى‌شد آن‌گاه آن را رها مى‌كرد، فشار قوس كمان بر زه سبب مى‌شد كه تير به سوى مقصد پرتاب شود.

حال اگر كسى تنها قوسى داشته باشد بدون زه آيا مى‌تواند تيرى پرتاب كند و به هدف بزند؟ به يقين نه. هرگاه مردم كسى را ببينند كه پيوسته ديگران را به نيكى‌ها دعوت مى‌كند اما خودش عامل نيست سخن او را باور نمى‌كنند و هنگامى كه باور نكردند عمل نمى‌كنند؛ اما اگر ببينند او پيش از ديگران به گفتار خود عمل مى‌كند يقين پيدا مى‌كنند كه گوينده به سخن خود ايمان دارد و از دل مى‌گويد