پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٩٩ - ٧ و فى حديثه عليهالسلام أَنَّهُ شَيَّعَ جَيْشاً بِغَزْيَةٍ فَقالَ اعْذِبُوا عَنِ النِّسَاءِ مَا اسْتَطَعْتُمْ

٧ و فى حديثه عليه‌السلام أَنَّهُ شَيَّعَ جَيْشاً بِغَزْيَةٍ فَقالَ: اعْذِبُوا عَنِ النِّسَاءِ مَا اسْتَطَعْتُمْ.

امام عليه السلام‌ هنگامى كه سپاهى را براى ميدان نبرد بدرقه مى‌كرد فرمود:

تا آن‌جا كه مى‌توانيد از زنان دورى جوييد. [١]

مرحوم سيّد رضى (در تفسير اين كلام شريف) مى‌گويد:

معناى اين سخن آن است كه از ياد زنان و دل‌مشغولى به آن‌ها به هنگام جنگ صرف نظر كنيد و از نزديكى با آنان امتناع ورزيد، چراكه اين كار، بازوان حميّت را سست و در تصميم خلل ايجاد مى‌كند و از حركت سريع و كوشش در جنگ بازمى‌دارد و (به‌طور كلى) هركس از چيزى امتناع ورزد درباره او گفته مى‌شود «أعْذَبَ عَنْهُ»، و «الْعاذِبْ» و «الْعَذُوب» به كسى گفته مى‌شود كه از خوردن‌

[١]. سند گفتار حكيمانه:

از كسانى كه پيش از مرحوم سيّد رضى اين كلام نورانى را نقل كرده‌اند، ابو عبيد در كتاب غريب الحديث و هروى در الجمع بين الغريبين بنا به نقل ابن اثير در ماده «عذب» آن را ذكر كرده است. (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٢٢٤)