پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٧٩ - شرح و تفسير آثار سوء خصومتها
٤ و فى حديثه عليهالسلام إِذَا بَلَغَ النِّسَاءُ نَصَّ الْحِقَاقِ فَالْعَصَبَةُ أَوْلَى.
امام عليه السلام فرمود:
زنان هنگامى كه به حدّ كمال رسيدند خويشاوندان پدرى
(براى تصميمگيرى درباره آنان) مقدمند. [١]
مرحوم سيّد رضى (در تفسير اين كلام شريف) مىگويد:
منظور از «نص» آخرين مرحله هرچيز است؛ مانند «نص» در سير و حركت كه به معناى آخرين مرحله توانايى مركب است، ازاينرو هنگامى كه مىگوييم «نَصَصْتُ الرَّجُلَ عَنِ الْأمْرِ» منظور اين است كه آنقدر سؤال از كسى كردم كه
[١]. سند گفتار حكيمانه:
مرحوم خطيب در مصادر مىگويد: از جمله كسانى كه پيش از سيّد رضى اين حديث شريف را نقل كردهاند ازهرى در كتاب تهذيب اللغة است. سپس مىافزايد: ابناثير در نهايه نيز آن را از كتاب الجمع بين الغريبين نوشته «هروى» نقل كرده است و نيز از ابوعبيد (متوفاى ٢٢٤) نقل مىكند كه او در كتاب غريب الحديث اين حديث شريف را از اميرمؤمنان عليه السلام با دو تعبير نقل كرده است نص الحقاق و نص الحقائق و از كلام سيّد رضى چنين بر مىآيد كه او نيز اين حديث را از كتاب ابو عبيد گرفته است. (مصادر نهجالبلاغه، ج ٤، ص ٢٠٧)