پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٠٧ - شرح و تفسير راه پيروزى سريع!

شرح و تفسير راه پيروزى سريع!

همان‌گونه كه در بخش سند اين كلام حكمت‌آميز آمد، اين جمله قسمتى است از خطبه بيست و سوم كه مرحوم سيّد رضى به منظور فصاحت و بلاغتى كه دارد آن را جدا ساخته و تفسير كرده است.

امام عليه السلام مى‌فرمايد: « (هرگاه مسلمان دست به عمل زشتى نزند كه از آشكار شدنش شرمنده مى‌شود و افرادِ پست آن را وسيله هتك حرمتش قرار مى‌دهند) به مسابقه دهنده ماهرى مى‌ماند كه منتظر است در همان دورِ نخست پيروز شود.

(و از سود وافرى بهره گيرد بى‌آن‌كه زيانى ببيند)»؛

(كَالْيَاسِرِ الْفَالِجِ‌ [١] يَنْتَظِرُ أَوَّلَ‌

فَوْزَةٍ مِنْ قِدَاحِهِ)

. مرحوم سيّد رضى در شرح اين جمله مى‌گويد: «ياسرون كسانى هستند كه به‌وسيله پيكان‌هاى تير بر شتر نحر شده بخت‌آزمايى مى‌كنند و «فالج» كسى است كه پيروز شده است. گفته مى‌شود «فَلَجَ عَلَيْهِمْ وَفَلَجَهُمْ» يعنى بر آن‌ها پيروز شد، ازاين‌رو در بعضى از رجزها مى‌خوانيم: هنگامى كه ديدم شخصى پيروز شد ...»؛

(الْياسِرُونَ هُمُ الَّذينَ يَتَضارَبُونَ بِالْقِداحِ عَلَى الْجَزُورِ. وَالْفالِجُ: الْقاهِرُ وَالْغالِبُ؛ يُقالُ: فَلَجَ عَلَيْهِمْ وَفَلَجَهُمْ، وَقالَ الرّاجِزُ: لَمّا رَأيْتُ فالِجاً قَدْ فَلَجا)

. مرحوم سيّد رضى به دليل اين‌كه در صدد شكافتن معناى حقيقى يا كنايى‌

[١]. در تعدادى از نسخ، «كَالْفالِجِ الْياسِر» آمده؛ ولى صحيح همان است كه در متن آمده است‌