پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٦٧ - ٣١٦ و قال عليهالسلام أَنَا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِينَ، وَالْمَالُ يَعْسُوبُ الْفُجَّارِ

٣١٦ و قال عليه‌السلام أَنَا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِينَ، وَالْمَالُ يَعْسُوبُ الْفُجَّارِ.

امام عليه السلام فرمود:

من، يعسوب (و پيشواى) مؤمنانم، ومال و ثروت، يعسوب (و پيشواى) بدكاران است. [١]

مرحوم سيّد رضى در ذيل اين گفتار حكيمانه مى‌گويد: معنى اين سخن آن است كه مؤمنان از من پيروى مى‌كنند و بدكاران از مال، همان‌گونه كه زنبوران عسل از يعسوب و رئيس خود پيروى مى‌كنند.

(قالَ الرَّضِيُ: وَمَعْنى‌ ذلِكَ أنَّ الْمُؤْمِنينَ يَتَّبِعُونَني، وَالْفُجّارَ يَتَّبِعُونَ الْمالَ كَما تَتَّبِعُ النَّحْلُ يَعْسُوبَها، وَهُوَ رَئِيسُها)

.______________________________

(١). سند گفتار حكيمانه:

به گفته خطيب رحمه الله در مصادر نهج‌البلاغه اين سخن در واقع برگرفته از حديث رسول اكرم صلى الله عليه و آله است كه با دو تعبير مختلف آن را خطاب به اميرمؤمنان على عليه السلام بيان فرموده؛ در تعبيرى فرموده است: «أنْتَ يَعْسُوبُ الدّينِ» و در بيان ديگر: «أَنْتَ يَعْسُوبُ الْمُؤمِنِينَ» و هر دو يك معنا دارد، زيرا يعسوب به معنى پادشاه زنبوران عسل است كه وقتى حركت مى‌كند همه دنبال او حركت مى‌كنند.

سپس مى‌افزايد: از جمله كسانى كه تعبير اوّل را آورده‌اند ابونعيم اصفهانى در حلية الاولياء است. وى آن را از طريق انس بن مالك نقل كرده و از كسانى كه تعبير دوم را آورده‌اند ابن عبدالبرّ در كتاب استيعاب و ابن حجر در الاصابة و ابن اثير در اسدالغابة است. اما جايى كه همه كلمات اميرمؤمنان عليه السلام در اين كلام را ذكر كرده كتاب كنزالعمّال با كمى تفاوت است. (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٢٤٥)