پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥١٥ - شرح و تفسير داغ فرزند و داغ غارت اموال

شرح و تفسير داغ فرزند و داغ غارت اموال‌

امام عليه السلام در اين گفتار حكيمانه به نكته‌اى اشاره مى‌كند كه درباره غالب مردم صادق است، مى‌فرمايد: «انسان داغدار و مصيبت‌زده خواب و آسايش دارد؛ اما كسى كه مالش را به زور گرفته‌اند خواب ندارد»؛

(يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ، وَلَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ)

. «ثُكل» (بر وزن قُفل) به معناى مصيبت و ناراحتى، به سبب از دست دادن عزيزان است.

«حَرَب» (بر وزن طَرَف) به معناى غارت اموال است.

سيّد رضى رحمه الله در تفسير اين كلام شريف مى‌گويد: «مفهومش آن است كه انسان ممكن است بر قتل فرزندان خود صبر كند؛ اما در ربودن اموالش صبر نخواهد داشت»؛

(وَمَعْنى‌ ذلِكَ أَنَّهُ يُصْبَرُ عَلى‌ قَتْلِ الْأوْلادِ، وَلا يُصْبَرُ عَلى‌ سَلَبِ الْأَمْوالِ)

. براى اين سخن كه به نظر مى‌رسد به صورت ضرب‌المثلى عمومى درآمده، دو تفسير گفته شده است:

نخست اين‌كه انسان وقتى گرفتار مصيبتى مى‌شود، مثلًا عزيزى را از دست مى‌دهد، يقين دارد كه بازنمى‌گردد و به همين دليل به‌تدريج آرامش خود را بازمى‌يابد. در حالى كه وقتى مالش را به ناحق ببرند هر زمان در فكر است كه از