پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣١٠ - پندهاى ارزشمند

اى فرزند آدم! اندكى بينديش و با خود بگو: پادشاهان و سلاطين و دنياداران كجايند؟

آنان‌كه به آبادانى زمين پرداخته و نهرها جارى ساختند و درخت‌ها كاشتند و شهرها ايجاد كردند ولى با نگرانى از آن‌ها جدا شدند و ديگران آن‌ها را به ارث بردند و ديرى نمى‌پايد كه ما نيز به آنان خواهيم پيوست.

اى فرزند آدم! مردنت را بياد آور و استراحتگاه خويش را در قبر يادآور شو و آن زمان كه در پيشگاه حق قرار مى‌گيرى و اعضاى بدنت بر ضد تو گواهى مى‌دهند، روزى كه گام‌ها در آن مى‌لرزد و نفس‌ها به گلوگاه مى‌رسد و برخى چهره‌ها سفيد و نورانى و برخى سياه مى‌شوند و رازها فاش مى‌گردد و ميزان الهى را كه براى سنجش اعمال نصب مى‌شود، به ياد آور.

اى فرزند آدم! مرگ پدران و فرزندانت را متذكر شو كه چگونه بسر بردند و در كجا اقامت گزيدند و گويى تو نيز به زودى در جايگاهشان قرار خواهى گرفت و درسى براى عبرت‌آموزان خواهى شد.

٤. امام حسين عليه السّلام طى ايراد خطابه‌اى فرمود:

مردم! در كسب فضائل اخلاقى، با يكديگر رقابت كنيد و در به دست آوردن سود نيكوكارى بشتابيد و در كار خيرى كه شتاب نداشته باشيد آن را خير و معروف ندانيد، با انجام كار نيك سپاس ديگران را نسبت به خود به دست آوريد و در اثر سستى در انجام كار پسنديده، زبان مردم را به مذمت و بدگويى خويش نگشاييد. اگر فرد ناتوانى را توانايى بخشيديد و او محبّت شما را سپاس نگفت، غمگين مشويد زيرا خداوند اهل فضل و كرم است و بزرگترين پاداش‌ها را به شما عنايت خواهد فرمود و يقينا پاداش الهى باارزش‌تر و بزرگ‌تر از پاداش ديگران است. به هوش باشيد! كه نيازمندى مردم به شما خود، يكى از بزرگترين نعمت‌هاى خداوند نسبت به شماست. بنابراين، هيچگاه از مراجعه آنان خسته نشويد كه در اين صورت اين نعمت تبديل به بلا خواهد شد.[١]

[١] . كشف الغمه ٢/ ٢٩.