پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٠٩ - پندهاى ارزشمند

٢. مردى خدمت امام حسين عليه السّلام رسيد و بدو عرضه داشت: من فردى معصيت‌كارم و نمى‌توانم از انجام آن خوددارى كنم، مرا پندى دهيد، امام عليه السّلام فرمود:

«إفعل خمسة اشياء و أذنب ما شئت، فأوّل ذلك: لا تأكل رزق اللّه و اذنب ما شئت. و الثاني: اخرج من ولاية اللّه و اذنب ما شئت. و الثالث: اطلب موضعا لا يراك اللّه و اذنب ما شئت. و الرابع: إذا جاء ملك الموت ليقبض روحك فادفعه عن نفسك و اذنب ما شئت. و الخامس: اذا أدخلك مالك النار فلا تدخل فى النار و اذنب ما شئت»[١]؛

پنج چيز را انجام بده آن‌گاه هر گناهى را خواستى مرتكب شو.

نخست: رزق و روزى خدا را مخور و هر گناهى خواستى انجام ده.

دوم: از حكومت و ولايت الهى بيرون رو و هر گناهى خواستى مرتكب شو.

سوم: جايى را براى خود برگزين كه خدا تو را نبيند، سپس هر گناهى كه خواهى انجام ده.

چهارم: هرگاه فرشته مرگ براى گرفتن جانت وارد شد او را از خود دور كن، پس از آن هر گناهى خواستى انجام ده.

پنجم: هرزمان مالك دوزخ خواست تو را وارد آتش دوزخ كند، داخل آتش مشو و آن‌گاه هر گناهى خواستى انجام ده.

٣. از جمله رواياتى كه در خصوص پندهاى سودمند امام حسين عليه السّلام وارد شده مى‌توان به اين روايت اشاره كرد:

[١] . بحار الانوار ٧٨/ ١٢٦.