الفكر السياسي عند الشيعة و السنة - مسجدجامعى، محمد؛ مترجم عباس الأسدي - الصفحة ٨ - كلمة المجمع

وصولًا إلى قناعة نهائية بأن استعادة العزّ المسلوب غير ممكنة إلا عبر الحوار والتفاهم والتلاحم والالتفاف حول المشتركات الكثيرة؛ هذا الدور لم يكن وليد اليوم أو الساعة إنما قام به المخلصون على مدى ردح من الزمن، كلّ يتناول الموضوع حسب رؤيته وفهمه، ومن تلك الرؤى ما انعكس في الجهد الذي قام به فضيلة الباحث الأخ محمد مسجد جامعي حينما تابع الملف الوحدوي عبر الانطلاق من خلفيات كلّ مذهب والفهم التاريخي له وهو طرح سيجد القارئ فيه ما هو جديد وممتع يضعه في أجواء من الصراحة ربما لم يعهدها من قبل.

لهذا رأى المجمع العالمي لأهل البيت أن يبادر إلى نشر هذا الأثر تعميماً للفائدة وإسهاماً في خلق مناخ فكري إيجابي فعّال يعمل على إيجاد فهم متبادل يساعد على التلاقي بين أبناء الامة لما فيه الخير والعز والسؤدد.

نرجو من القرّاء الكرام أن لا يبخلوا علينا بآرائهم ومقترحاتهم القيّمة وانتقاداتهم البنَّاءة في هذا المجال. كما ندعو كافّة المراكز المعنيّة والعلماء والمؤلفين والمترجمين للتعاون معنا في نشر الثقافة الإسلاميّة المحمديّة الأصيلة.

سائلين الله تعالى أن يتقبل منّا هذا القليل ويوفقنا للمزيد في ظلّ عنايته الخاصة ورعاية خليفته في الأرض الإمام المهدي (عجّل الله تعالى فرجه الشريف).

ونتقدّم بالشكر الجزيل للأستاذ الفاضل محمد مسجد جامعي لتأليفه هذا الكتاب. كما ونشكر الأستاذ الكريم عباس كمونة الأسدي لنقله هذا الكتاب من الفارسية إلى اللغة العربية، وكذلك جميع زملائنا الذين ساهموا في إنجاز هذا الأثر، بالأخص العاملين في قسم الترجمة المثابرين في أداء واجبهم.

المعاونية الثقافية

المجمع العالمي لأهل البيت (عليهم السلام)