فقه اهل بیت علیهم السلام - فارسی - موسسه دائرة المعارف فقه اسلامی - الصفحة ١٤٢ - چشماندازى به دايرةالمعارف فقه اسلامى آيت اللّه محمدمهدى آصفى
ديگران بتوانند در سطح معقولى اين زبان فنى را بفهمند. دايرة المعارف فقه ضمن تدوين مجدد محتواى مطالب، زبان فقهى را نيز تسهيل مىكند.
مشكل دوم: تحقيق و چاپ كتابهاى فقهى ماست. كتابهاى عظيم فقهى ما مثل حدائق، جواهر، رياض، مسالك و مدارك تا مدتها به صورت مصحّح و محقق چاپ نشده بود. الحمدللّه الان اين نقيصه تا اندازه زيادى رفع شده است.
با برطرف شدن اين دو نقص مىتوان فقه اهلبيت را با عمق حقيقى خودش و با غناى بالايى كه مكتب فقهى معاصر اهلبيت دارد به دنيا نشان بدهيم.
مرحله اوّل: عنوانشناسى است كه كار علمى بسيار مشكلى است كه تلاش فراوانى مىخواهد. عنوانشناسى و تشخيص عناوين و اشتقاق آنها كه در فقه و اصول متفرق هستند.
مرحله اوّل بايد طورى در دايرة المعارف به انجام برسد كه احتياج نداشته باشيم مستدركاتى بر آن بيفزاييم.
مرحله دوم منبعشناسى است يعنى اين عناوين را در ميان منابع پيدا كردن كه بعد از عنوانشناسى، كار بسيار مشكلى است. به عنوان مثال اگر عنوان «قبله» را خواستيم درمنابع پيدا كنيم، بدانيم در چند جا هست، در باب صلاة، اموات و صيد و ذباحه از قبله بحث شده است. در اين مرحله محققين متخصّص بايد عناوينى را كه در مرحله اوّل تعيين شده است درميان منابع و مواطن متون فقهى پيدا كنند.