فقه اهل بیت علیهم السلام - فارسی - موسسه دائرة المعارف فقه اسلامی - الصفحة ١١٨ - نگرشى به سه دايرة المعارف فقهى موسوعة جمال عبدالناصر فى الفقه الاسلامي، الموسوعة الفقهية الكويتية ، موسوعة الفقه الاسلامي طبقا لمذهب أهل بیت (ع) شيخ خالد غفورى

برترى براى «آداب الخلاء» در مقابل «آداب البيع و الشراء» و يا «آداب السفر» وآداب ديگر وجود دارد؟!

مناسب بود كه عنوان را مطلق انتخاب مى‌نمودند، نظير آنچه در دائرة المعارف فقه اسلامى آمده است. (٣)

در دائرة المعارف جمال عبدالناصر نيز عنوان «آسن» آمده در حالى كه اصطلاح «آجن» مشهورتر است.

سوم: تقسيم بندى اصطلاحات

تقسيم بندى اصطلاحات يك عنوان به صورت دو، سه يا چهارتايى بايستى براساس قواعد پايه ريزى شود. در غير اين صورت امتياز روشمند بودن از بين مى‌رود.

از ويژگى‌هاى بارز دائرة المعارف فقه اسلامى برخوردارى از تقسيم بندى منطقى است كه چگونگى آن در مقدمه كتاب بيان شده است.

دائرة المعارف كويتى بر عناوينى تكيه ورزيده و برخى را اصلى يا فرعى قرارداده اما مناسب بود آنها را جزو عناوين دلالت كننده قرار مى‌داد، به عنوان نمونه پژوهشگر هنگام مطالعه عناوينى از قبيل «آباء» (٤) در مى‌يابد كه اين موضوع با افراد زير مجموعه آن پيوند و هماهنگى ندارد. شيوه داشتن اقتضا مى‌كند بحث «آباء» به عنوان «أب» ارجاع داده شود.

همچنين آوردن «آبار» (٥) با صيغه جمع مناسب نيست و مقتضاى ذوق و سليقه اين است كه به عنوان «بئر» ارجاع داده مى‌شد.

افزون بر اين، به مواردى بر مى‌خوريم كه بحث آنها به موضوعاتى ارجاع داده شده كه در جلدهاى ديگر نيامده است، به عنوان نمونه: «آكلة» (٦) به «أكِلة» ارجاع داده شده اما اين