ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٩ - تبصره

در توصيف فرشتگان
در توصيف فرشتگان ١٥٠ ، ١٦٠ - ثمّ خلق سبحانه لإسكان سماواته و عمارة الصّفيح الأعلى من ملكوته ، خلقا بديعا من ملائكته و ملأبهم فروج فجاجها ، و حشابهم فتوق أجوائها ، و بين فجوات تلك الفروج زجل المسبّحين منهم في حظائر القدس و سترات الحجب و سرادقات المجد و وراء ذلك الرّجيح الَّذي تستكّ منه الأسماع سبحات نور تردع الأبصار عن بلوغها ، فتقف خاسئة على حدودها . ( سپس خداوند سبحان براى إسكان در آسمانهايش و آبادى صفحهء اعلا از ملكوتش ، خلقى بديع ( عالى و زيبا ) از فرشتگانش آفريد ، و بوسيلهء آنها اماكن خالى پهنهء باز آسمانها را پر كرد و صفحات گشادهء آن را با آن فرشتگان مملوّ ساخت و در ميان پهنه‌هاى [ شكافها يا فاصله‌هاى ] سطوح باز شدهء آسمان ، صداهاى بلند تسبيح گويندگان از آن فرشتگان ، در صفحات قدس و پوشش حجابها و سراپرده‌هاى عظمت و مجد طنينانداز است ، و ماوراى آن صداهاى بلند كه گوشها با شنيدن آنها شنوايى را از دست مى دهند ، اشراقاتى از نور است كه ديدگان از رؤيت آن بازداشته ميشوند و در حدود آن نور متحيّر و ناتوان مى مانند . ) ١١ - فرشتگان الهى و موقعيّت و فعّاليّت آنها در آسمانها [ كيهان بزرگ ]
١١ - فرشتگان الهى و موقعيّت و فعّاليّت آنها در آسمانها [ كيهان بزرگ ] أمير المؤمنين عليه السّلام در دو خطبه از نهج البلاغه فرشتگان الهى و موقعيّت و فعّاليّت آنها را مطرح فرموده است : ١ - خطبهء اوّل [١] ٢ - خطبهء نود و يك معروف به خطبة الاشباح .

[١] . از مطالعه كننده و محقّق ارجمند تقاضا مى شود حتما براى توصيف هويّت و فعّاليّتهاى گوناگون به مجلَّد دوم از صفحهء ١١٦ تا صفحهء ١٢٤ مراجعه فرمايند مخصوصا پيشنهاد مى كنم كه مقدّمهء آن مبحث را با دقّت بيشترى ملاحظه فرمايند .