ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٧ - علم خداوندى بر واقعيّات قابل مقايسه با علم انسانها به آنها نيست

و دادش بر همهء آنها گسترده و فضل و احسان او همهء آنها را احاطه كرده است ، در حالى كه همهء آن مخلوقات از وصول به حقيقت آنچه كه او شايستهء آن است كوتاهند . ) علم خداوندى بر واقعيّات قابل مقايسه با علم انسانها به آنها نيست .
چنانكه در گذشته اشاره كرديم مقدارى از مباحث مربوط به علم خداوندى در مجلَّد دوم از همين ترجمه و تفسير از صفحهء ١٠١ تا ١٠٥ مطرح شده است .
در اين مورد مقدارى توضيحات در موضوع علم خداوندى ضرورىّ بنظر مى رسيد ، كه اينك بيان مى كنيم : ١ - علم خداوندى بهمهء رازهاى نهانى كه در اعماق درون آدميان قرار گرفته‌اند نفوذ دارد ، در صورتى كه انسانها چنين علمى ندارند و آن علومى كه بوسيلهء رياضتها بدست مى آيد ، به سطوح عميق درون انسانها كه رازهاى نهانى در آنجا قرار دارند ، نفوذ نمى كنند .
٢ - علم خداوندى بر آنچه كه در سلسلهء هستى تحقّق يافته است ، همان طور است كه بر رويدادهاى تحقّق نيافته در سلسلهء هستى .
٣ - علم خداوندى بر صداها و گفتگوها نيازى بان ندارد كه امواج آن صداها و گفتگوها بحدّى برسد كه گوش آدميان در شنيدن بان نيازمند است .
٤ - براى خداوند متعال هيچ حجابى وجود ندارد ، و همهء واقعيّات از پشت حجابها همان گونه آشكارند كه از روى حجابها .
٥ - هيچ رويدادى در عالم هستى انجام نمى گيرد مگر اين كه خداوند از هويّت و مختصّات و همهء جوانب آن آگاهى دارد .
٦ - تاريكىها و روشنائىها در علم خداوندى كمترين اثرى نمى گذارد .
٧ - علم خداوندى احتياجى به استدلال و تفكَّر و تجربه ندارد .
٨ - هيچ فاصله اى ما بين اشياء و علم خداوندى وجود ندارد .