ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٦ - ٢٢ - چگونه پيامبران الهى با افساد كنندگان در روى زمين مبارزهها كرده اند

١٥ - ( وَلا تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ ) [١] ( و به تبهكارى در زمين نپردازيد كه افساد كننده‌ايد . ) ١٦ - ( . . وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ) [٢] ( و بياد بياوريد زمانى را كه شما اندك بوديد و خداوند شما را تكثير فرمود و بنگريد كا عاقبت مفسدين چگونه گشت . ) .
١٧ - ( وَلا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ) [٣] و از راهى كه مفسدين پيش گرفته‌اند پيروى مكن . ) ١٨ - ( إِنَّ الله لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ) [٤] ( قطعا ، خداوند عمل افساد كنندگان را اصلاح نمى فرمايد . ) ١٩ - ( أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الأَرْضِ ) [٥] ( يا [ امكان دارد ] كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند مانند افساد كنندگان در روى زمين قرار بدهيم . ) آياتى ديگر در قرآن مجيد وجود دارد كه با اشكال مختلف و تأكيد شديد دستور به اصلاح ميان انسانها در روى زمين مى دهد . امير المؤمنين عليه السّلام در نهج البلاغه هم از افساد در روى زمين نهى و جلوگيرى مى فرمايد و هم دستور به اصلاح مى دهد به عنوان نمونه مى توان جملات ذيل را در نظر گرفت :

[١] . البقرة آيهء ٦٠ و الاعراف ٧٤ و هود ٨٥ و الشعراء ١٨٣ و العنكبوت ٣٦ .
[٢] . الأعراف آيهء ٨٦ و النمل ١٤ .
[٣] . الأعراف آيهء ١٤٢ .
[٤] . يونُس آيهء ٨١ .
[٥] . ص آيهء ٢٨ .