ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٢ - ٢٢ - چگونه پيامبران الهى با افساد كنندگان در روى زمين مبارزهها كرده اند

و پيروان راستين آنان و انسانهاى شريف امروزى .
بنا بر اين ، ممكن است در اوايل بروز زندگى انسانها در روى زمين انسانهائى باشند كه بجهت پيروى از پيامبران و عقول و وجدانهاى پاك خويش ، تكامل يافته باشند و در امروز كه خلاصهء همهء پيشرفتها و ترقّيات بشرى را در خود جمع كرده است كه از نظر امتياز ارزشى ، بينهايت زير صفر و اشقى و خبيث و كثيفترين فرد بوده باشد و اگر اين تحقيق را نپذيريم ، ما هرگز قدرت تفسير بروز امثال سقراط را در زمانى در حدود ٢٠٠٠ سال پيش با آن امتيازات علمى و انسانى و آدمكشان حرفه اى و تبهكاران جاهل امروز را نخواهيم داشت .
ارسطو و افلاطون و اقليدس و حكماى هند در دنياى باستانى و احمقهاى امروزى را چگونه مى توان تفسير نمود . آيا مردمان امروز خوارزم تكامل يافته شيخ موسى خوارزمى و مردمان بصرهء امروز تكامل يافته حسن بن هيثم بصرى و اهالى امروزى خرميثن [ كه دهى است ميان بلخ و بخارا ] تكامل يافته ابن سينا و مردم بلخ امروزى تكامل يافته جلال الدّين محمّد مولوى و انسانهاى بيرون امروزى تكامل يافته ابو ريحان بيرونى قديمى هستند ٢٢ - چگونه پيامبران الهى با افساد كنندگان در روى زمين مبارزه‌ها كرده اند پيامبران الهى ، كه مسخ كنندگان علم و محدود كنندگان علم در محسوسات نمى خواهند بوجود آنان اعتراف نمايند با فساد و افساد در روى زمين مبارزه‌هاى بىامان داشته‌اند . آن انسانهاى الهى با هر شكل و طريق ممكن مى خواستند به مردم بفهمانند كه خداوند به فساد و افساد در روى زمين رضايت نداد . و اين مطلبى است كه در همهء كتب آسمانى كه خداوند به پيامبران فرستاده منعكس است . صحف ابراهيم و تورات موسى و انجيل عيسى و قرآن محمّد بن - عبد اللَّه صلَّى اللَّه عليهم أجمعين اثبات كنندهء مدّعاى فوق است . بعنوان نمونه - ١ - ( وَإِذا قِيلَ لَهُمْ لا تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ قالُوا إِنَّما نَحْنُ مُصْلِحُونَ . أَلا )