الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٤٨٢ - هجا بشارا ببيت من الشعر

/ و قال يهجوه:

و قال فيه:

و قال فيه:

و قال فيه:

هجا بشارا ببيت من الشعر

أخبرني حبيب بن نصر المهلّبي قال: حدّثنا عمر بن شبّة قال: لما قال حمّاد عجرد في بشّار:

قال بشّار: تهيّأ له عليّ في هذا البيت خمسة معان من الهجاء، قوله «نسبت إلى برد» معنى؛ ثم قوله: «و أنت لغيره» معنى آخر، ثم قوله: «فهبك لبرد» معنى ثالث، و قوله: «نكت أمّك» شتم مفرد، و استخفاف مجدّد، و هو معنى رابع، ثم ختمها بقوله: من برد؟ و لقد طلب جرير في هجائه للفرزدق تكثير المعاني، و نحا هذا النحو، فما تهيّأ له أكثر من ثلاثة معان في بيت، و هو قوله:

[١] الكرخ: محلة ببغداد.

[٢] في ج، ط، مط، مب «خوان» و في ب، س «حوان» و هو تحريف. و التصويب عن «ها».

[٣] استعبر: بكى.

[٤] ساهله: ياسره.

[٥] الفقحة: حلقة الدبر.

[٦] قبل هذا البيت:

و الميسم: المكواة، يريد به أهاجيه الّتي يكويه بها. و ضغا ضغوا: استخذى، و ضغا: صاح و ضجّ، و ضغا السنور و الكلب: صوّت و صاح، ثم كثر حتى قيل للإنسان إذا ضرب فاستغاث. و في ج «وضعا» و في «مختار الأغاني» «وصعا»، و في ب، س «وضع البعيث». و التصويب عن ط، مط، مب، ها.