و از گوشه و كنار كتابخانه هاى داخل و خارج، با تحمّل رنج بسيار، از سيزده سال پيش آغاز شده است و همه جهات تحقيق و دقّت در آن اِعمال گرديده است.
مصحّحان دانشمند در عظمت اين تفسير چنين نوشته اند:
«... مى توان گفت كه تفسير رَوض الجنان چيزى كم از دويست سال سنّت تفسير نويسى پارسى را پشت سر دارد و در واقع در آن سالها [قرن ششم هجرى] شايستگى آن را يافته است كه صرف نظر از يك تفسير قرآن، به عنوان متنى پارسى و مجموعه اى كامل و عزيز الوجود همپاى متون معتبر نثر فارسى ـ و بى ترديد در ميان آثار پرحجم و ممتاز، به عنوان يكى از ارزنده ترين آنها ـ جاى خاصّ خود را بازيابد». [١]
كار توانفرساى مقابله و تصحيح اين تفسير كبير، با فراهم آوردن قريب به چهل نسخه كهن كه: «به تدريج در درازاى چندين سال كوشش پيگير از گوشه و كنار كتابخانه هاى عمومى و خصوصى ايران و جهان گرد آمده است»، از سال ۱۳۶۰ش عملاً آغاز شده و هنوز ادامه دارد. علاوه بر دو استاد بزرگوار همكاران گروه فرهنگ و ادب اسلامى بنياد پژوهشها، كه نامشان در مقدّمه جلد اول آمده است، هر كدام به سهم خود تلاشى ارزنده داشته اند.
چنان كه اشارت رفت، اين تفسير بزرگ از جهات مختلف كتابى است جامع نكات مهم و شامل فوائد تفسيرى بسيار از قبيل علوم قرائت، روايت، لغت، اشتقاق، كلام، حديث و مشتمل بر اشعار و امثال عربى و فارسى كه به استشهاد از شعراى بزرگ عرب و گاه زبان فارسى نقل شده است، دقايق صرفى و نحوى و مزاياى بسيارى كه بازگو كردن همه آنها در اين مختصر امكان ندارد، همه اين مزايا كتاب تفسير مزبور را در نوع خود، منحصر به فرد ساخته كه جا دارد از جهات